1. Mose 24:14 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁴ Me te penau ap yekate: De man dran tiro khoro te piyell! Oun yoy penella ap mande: Pi! Oun yoy della ninna i khamelen te piyell, palle hi li koya, kay tou o Isaakeske vi-rodal. Ap kova dikau me, kay hal miro rayeske lačo.”

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁴ Me te penau ap jekate: ‘De man dran tiro khoro te pijell!’ Un joi penella ap mande: ‘Pi!’ Un joi della ninna i khamelen te pijell, palle hi li koja, kai tu o Isaakeske wi-rodal. Ap kowa dikau me, kai hal miro rajeske latcho.”

1. Mose 24:14 Iomraidhean Croise

1. Mose 15:8

Koy penas o Abram: “Miro ray, baro Devel, har djinau me, te vell kava them miro?”

1. Mose 24:13

Dik, me hom kate pash kava pani tardo. Oun i ča dran ko foro venna, te lenn le pani.

1. Mose 24:15

Yob rakras gar vin, koy vas i Rebekka oun hidjras i khoro ap peskro phiko. Lakro dad his o Betouel. Koleskri day his i Milka. Kolakro rom his o Nahor, kay o Abrahameskro phraal his.

1. Mose 24:18

“Pi, miro ray!” penas yoy, oun las sik o khoro tele an lakro vast, te piyell lo.

1. Mose 24:19

Har les kek troush bouder his, penas yoy: “Tire khamelenge kamau ninna pani te anell, yaake boud, te hi len bouder kek troush.”

1. Mose 24:43

Me hom kate tardo pash kava pani. Te penau me kanna ap koy čate, kay vella, te lell li pani: De man i mouy pherdo pani dran tiro khoro te piyell. Oun yoy penell ap mande:

1. Mose 24:44

Pi, oun tire khamelen kamau ninna pani te dell, hi yoy koy romni, kay o baro Devel miro rayeskro čaveske vi-rodas.

2. Samuel 20:9

Oun o Yoab penas ap o Amasa: “Har djal touke, miro phraal?” Oun o Yoab tapras o čačo vasteha o Amaseskri čor, te čoumrell lo les.

2. Samuel 5:24

Tou te shouneh i gole, har te djal yek pral an i rouka, am sik! Palle djal o baro Devel glan toute, te dell yob i Filistarengre lourden.”

Gosewe laba 19:14

I kheer oun love lell o čavo peskro dadestar pal koleskro merepen. I romni, kay an peskro dji dikell, glan te rakrell li, vell o baro Deblestar.

Jesaja 7:11

“Mange mandar, tiro baro Deblestar, i sikepen! Mouk man te krap čomone an o moulengro them oder an o bolepen, hoy tout sikrell, te vell kova yaake har penom!”

Remarja 1:10

Oun hako tsiro mangau lestar, te krell lo mange i drom, te nay vap pash t'mende.

Čačepangre 18:5

Oun yon mangan les: “Pouč o Deblestar, te djinas: Hi kava drom, hoy mer kate djah, ninna o čačo drom?”

Čačepangre 6:17

Kote penas lo: “Te hal tou mange lačo, palle de man čomone, hoy man sikrell, te hal tou čačepah o baro Devel, kay mantsa rakrell.

Čačepangre 6:37

Dik, me čivau kal bakrengre balla, hoy tele činlo van, ap ko djobeskri platsa. Te venn taysarlakro kal balla kokres sapeno, oun gar koy phoub, hoy trouyel hi, palle dikau, te kameh mantsa o Israel vin te lell, yaake har tou ap mande penal.”

1. Samuel 20:7

Te penell lo palle Kova hi mishto, palle djinau, te hounte darap bouder gar. Te vell lo rhoyedo, palle hayvess tou, te las lo peske glan, te krell lo mange čilačepen.