1. Mose 20:8 - O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Taysarlakro stas o Abimelek pre, das peskre tsele morshen khetne gole, oun penas lenge kol tsele laba, te shounenn le kova lauter. Koy lan kol morsha bari traash.

O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Taissarlakro stas o Abimelech pre, das peskre tsele murshen khetne gole, un penas lenge kol tsele laba, te shunenn le kowa lauter. Koi lan kol mursha bari traash.

1. Mose 20:8 Iomraidhean Croise

1. Mose 20:7

Oun kanna, de koy romyat pale o romeste! Yob hi i Debleskro rakepaskro. Oun te mangell o Abraham touke, ačeh tou djido. Te deh lat gar pale, hounte meress oun lauter, hoy tiro hi.”

1. Mose 20:9

Oun o Abimelek kharas o Abrahames, te vell lo pash leste oun penas: “Hoy kral tou mentsa? Oun hoy krom me tout, kay tou anal bari doosh ap mande oun ap miro tselo them! Tou kral čomone, hoy hounte krals tou gar!