Nambas 34:4 - Pijin Deuterocanon

⁴ an hemi go long saet long saot from rod long Akrabim wea hemi go long midol long olketa hil, an go kasem disfala drae eria long Sini. An hemi pas narasaet long Kades-Banea long saot. An long dea, spialaen hemi tane lelebet go long not, fo go long Hasarada, an go kasem Asmon.

Pijin Bible

⁴ an hemi go long saet long saot from rod long Akrabim wea hemi go long midol long olketa hil, an go kasem disfala drae eria long Sini. An hemi pas narasaet long Kades-Banea long saot. An long dea, spialaen hemi tane lelebet go long not, fo go long Hasarada, an go kasem Asmon.

Nambas 34:4 Iomraidhean Croise

Nambas 13:21

So tuelfala ya i go nao fo lukluk long datfala lan. Olketa stat long drae eria long Sini long saot, an wakabaot go kasem ples long Rehob, kolsap long eria long Lebo-Hamat wea hemi not long Kenan.

Nambas 13:26

Olketa kam long ples long Kades long drae eria long Paran wea Mosis an Eron an olketa pipol blong Israel i stap long hem. Olketa talemaot evrisamting wea olketa lukim, an som tu olketa frut wea olketa karim kam.

Nambas 20:1

Long fas mans blong yia, pipol blong Israel i kam long drae eria long Sini. An olketa stap long Kades. Long datfala taem, Miriam hemi dae, an olketa berem hem long dea.

Nambas 32:8

!Disfala wei, hemi semsem wetem wei blong olketa dadi blong yufala bifoa! Taem mifala stap long Kades-Banea, mi sendem olketa man fo lukluk long lan long Kenan.

Nambas 34:3

Long saot lan ya hemi stat long bikfala drae eria long Sini an hemi go kasem spialaen blong lan blong Idom. Disfala spialaen long saot, hemi stat long en blong Ded Si long saot,

Josua 15:1

Hem ya nao lan blong olketa long traeb blong Jiuda. Lan ya hemi stat long bikfala drae eria long Sini an hemi go kasem spialaen blong lan blong Idom long saot.

Jajis 1:36

Long datfala taem ya, spialaen long lan blong laen blong Amoa hemi falom rod wea hemi gotru long olketa hil long Akrabim an hemi go winim moa taon long Sela.