Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 2:3 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 其壯士執紅干、其武夫衣絳衣、備戰之日、戰車曳刃、閃爍如火、戈矛已揮、戈矛已揮或作戈矛已揮勢甚可懼

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 勇士之干乃朱、戰士之衣乃絳、備戰之日、車之鋼鐵、閃爍若火、松戈揮動、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 他之大丈夫之挨牌皆成紅、又他之各強勇士、皆穿大紅衣服、又他備其各車之日、皆似燈之火也、又其騎兵皆廣散也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 惟彼敵國、壯士之干、則塗以朱、武天之衣、其色維絳、戰鬥之日、車輪曳刃、閃爍若火、其戈大若松株、信手揮擊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 其能者之牌變赤。強者穿紫衣。且其整備之日車如火毬。咟囉𠴆樹大搖動。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 2:3
13 Iomraidhean Croise  

矢囊與光明之戈矛、攜於其上、錚錚有聲、


為林中野豬殘壞、為曠野蠢獸所囓、


即柏木與利巴嫩之柏香木、亦因爾亡而欣喜曰、自爾傾仆、再無人傷伐我儕、


皆來攻爾、兵刃俱備、統率戰車戰車原文作車與輪及列國之軍眾、執盾、執干、頂盔、於爾四周列陣攻爾、我以罰爾之權付於彼、必循其律例以處爾、


主天主曰、我必使諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、率戰車馬卒、與軍旅眾多、來自北方、攻爾推羅、


鞭聲遠聞、車輪轟轟、馬奔騰、車馳驅、


我於夜觀異象、見有人乘紅馬、立於谷谷或作窪地之岡拈樹間、其後有紅馬紫紫或作黃馬白馬、


柏香木已傾、華美之樹已毀、爾柏樹當號哭、駿山之林已仆、巴珊橡樹亦當哀號、或作柏樹歟爾當號哭因柏香木已倒威嚴之樹已毀巴珊橡樹歟爾曹當號哭因山巖之樹林已倒


一車駕紅馬、二車駕黑馬、


又現異象於天、有一巨赤龍、七首十角、首戴七冕、


遂見有赤馬出、乘之者得權、使世不平康、使人相殺、亦予之巨刃、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan