Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 9:6 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 主之僕諸先知、奉主之命、勸教我儕君王、我儕牧伯、我儕列祖、及國之庶民、俱弗聽從、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 未聽爾僕諸先知、奉爾之名告我君王、牧伯列祖、及國中庶民之言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 我等並無聽達未來者汝之諸僕、為用汝之名而言我等各王、各諸侯、各祖考、及該地之眾民者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 爾臣僕諸先知、藉爾之名、告我王公祖父國民之語、我不聽從、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 不聽爾僕預知輩。即以爾名而告吾諸王。吾公侯。吾祖父。及境內之眾民者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 9:6
29 Iomraidhean Croise  

皆因彼不聽從主其天主之言、違背主約、主之僕摩西所命者、不聽從、不遵行、○


主諭瑪拿西及其民、而彼不聽、


自列祖時至於今日、我愆尤甚重、因我罪惡、我與我王並祭司、見付於異邦人手、被刀殺、被擄掠、被劫奪、面蒙羞恥、有如今日之事、


主寛容之、歷年已久、且以主之聖神、感諸先知警戒之、彼仍不聽、故主付之於異邦人手、


我至大至能至可畏踐約施恩之天主歟、凡我列王、牧伯、祭司、先知、列祖、及主之民眾、自亞述列王之時、至於今日、所遭之患難、求主莫以為不足、


我列王、牧伯、祭司、列祖、不遵守主之律法、不聽從主之誡命、及主所警戒之言、


主曰、皆因彼不肯聽我言、我屢屢原文作每晨遣我僕眾先知警教之、竟不聽從、此乃主所言、


爾託主名所傳於我之言、我不聽從、


主曰、爾今作此諸事、我屢屢原文作每晨警教爾、爾不聽、召爾、爾不應、


惟彼不從、不傾耳以聽、竟隨己謀、放縱惡念、剛愎自用、以背向我、不以面向我、


我儕不聽從主我天主之命、不遵行主藉主之僕、諸先知、所賜我之律法、


我儕雖悖逆主我之天主、主仍矜憫赦宥、


耶路撒冷乎、耶路撒冷乎、爾殺先知、石擊奉遣就爾者、我屢欲集爾赤子、似母鷄集雛於翼下、惟爾不欲、


惟居耶路撒冷者、及其有司、不知耶穌為基督、亦不知每安息日所讀先知之言、是以擬之以死罪、適應先知所言、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan