達未來者但依理書 9:5 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 我儕犯罪違背、作惡叛逆、棄主之誡命法度、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 我儕犯罪乖戾、行惡悖逆、離爾訓詞律例、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 我等犯了罪、且行愆、且作惡、且悖逆、因離汝之各誡、及汝之各審也。

文理《委辦譯本》

⁵ 我儕犯罪作惡、違爾律例、棄爾禮儀、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 吾輩有犯罪。作惡。行兇。為逆。皆由棄爾律與爾擬。

達未來者但依理書 9:5 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 18:12

皆因彼不聽從主其天主之言、違背主約、主之僕摩西所命者、不聽從、不遵行、○

王輩之第二書 21:15

因其行惡於我前、自其列祖出伊及至於今日、恆干我怒、

以士拉之書 9:6

我天主歟、我含羞負愧、不敢向我天主仰面、蓋我儕罪惡滅頂、我儕愆尤滔天、

神詩書傳 106:6

我儕與列祖、俱是犯罪行邪作惡、

神詩書傳 119:102

我不違背主之法律、因訓誨我者惟主、

神詩書傳 119:176

我迷失道途、猶如亡羊、求主尋主之僕以歸、因我不忘主之誡命、

神詩書傳 18:21

因我謹守主道、未嘗作惡以違背我天主、

先知以賽亞之書 53:6

我俱迷亡若羊、各行其道、主使我眾之罪愆、任於其身、主使我眾之罪愆任於其身或作主使彼因我眾之罪愆身遭苦難

先知以賽亞之書 59:13

失信逆主、不從我天主而退於後、所言者不義與悖逆、心懷詐偽之言、即出諸口、

先知以賽亞之書 64:4

自亙古以來、人未聽焉、耳未曾聞、目未曾睹、在主之外、有何神能為望之者行主所行之事、

預知者耶利未亞之書 14:20

主歟、我獲罪於主、我認己惡、及我列祖之愆、

預知者耶利未亞之書 14:7

主歟、我雖屢違背、獲罪於主、我之愆尤、彷彿控我、仍求主為主之名赦宥我、

預知者耶利未亞之書 3:25

我儕自立國至今、我儕與列祖獲罪於主、我之天主、不聽主我天主之命、故我若臥於羞辱、恥辱蒙蔽我身、

預知者耶利未亞之書 30:14

昔愛爾者、俱已忘爾、無人詢問爾、爾之愆尤甚多、爾之罪惡加增、故我以敵之擊擊爾、責爾惟嚴、

預知者耶利未亞之書 44:3

皆因居民作惡、干犯我怒、焚香於他神而服事之、即彼與爾及爾列祖所未識之神、

耶利米亞悲歎書傳 1:18

主罰我惟秉公義、因我違悖其命、爾曹諸民、請聽我、察我之憂傷、我之處女幼男、俱被擄掠、

耶利米亞悲歎書傳 1:20

我遭患難、求主眷顧、我腸焦枯、我腸焦枯或作中心慘慘我心顛倒、顛倒或作翻動皆因悖逆主、在外外或作街有鋒刃殺戮、在內內或作家亦若死亡、亦若死亡或作有疫癘

耶利米亞悲歎書傳 3:42

我儕犯罪悖逆、主不赦宥、

先知依西其理書 5:6

彼背逆我之法度、作惡甚於列國、背逆我之律例、甚於四周之異邦、因棄我之法度、不遵我之律例、

先知依西其理書 6:9

爾中得脫者、必在擄至之異邦繫念我、追思曩昔、心邪離棄我、目邪從偶像、使我憂傷、遂因所作之惡事、及諸可憎之事、自怨自恨、

達未來者但依理書 9:11

我以色列眾犯主律法、不聽從主命、我既獲罪於主、故主之僕摩西律法書、所載之諸災、臨於我身、所載之諸災臨於我身原文作所載之咒與誓傾於我身

達未來者但依理書 9:15

主我之天主、昔用大能、導主之民出伊及、主之名播揚、主之名播揚或作宣揚大名迄於今日、我儕犯罪作惡、

達未來者但依理書 9:9

我儕雖悖逆主我之天主、主仍矜憫赦宥、

預知者賀西亞之書 1:2

主初與何西阿言諭之曰、爾往娶淫婦為妻、生子、人疑為由淫所生、人疑為由淫所生或作被人藐視因淫婦所生以指斯地之民、如淫婦棄主、不復從之、如淫婦棄主不復從之或作棄主而從邪淫

先知者馬拉記之書 3:7

萬有之主曰、自爾列祖之日以來、爾棄我律例而不守之、今當歸誠於我、則我必復眷顧爾、則我必復眷顧爾原文作則我必歸於爾爾曰、如何方為歸誠、

達希伯來人書 3:12

兄弟乎、爾當謹慎、恐爾中有人、懷不信之惡心、違背永生天主、