Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 9:22 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

22 誨我云、但以理、我來為欲使爾明悟此事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

22 與我言而誨我曰、但以理歟、今我出而至此、錫爾聰明智慧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

22 且其訴我知、而與我講曰、但依理歟、我今出來為給汝以見識、並以曉晤也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

22 告我曰、但以理我來賜爾聰明智慧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

22 告我。與我講曰。但依勒乎。今我之來與爾才幹知識耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 9:22
12 Iomraidhean Croise  

彼告我曰、蒙眷愛之但以理、我奉遣就爾、爾當起而立、細聽我將諭爾之言、彼與我言此、我戰慄不勝、遂起而立、


又告我曰、但以理、勿懼、自初日爾專心求明、於爾天主前刻以自苦、爾言升聞於上、我因爾之禱言、奉遣而來、


今我來、欲以爾民末日所將遇之事、指示於爾、或作今我來欲使爾知爾民末日必遇之事蓋此異象日久方應、


但我先以未來之事、載於真實經籍者、指示於爾、或作但我先以載於真實經籍之事告爾論及禦彼眾、除護爾之君米迦勒外、無有助我者、


我就一侍立者、以問所見者之真、彼遂告我、以諸事向我解之曰、


我聞烏萊河兩岸之中、有人聲呼云、迦伯列、使斯人明此異象、


主天主未以其隱秘先示其僕眾先知、則一無所行、


與我言之天使告我曰、當宣告曰、萬有之主如是云、我為耶路撒冷、為郇、熱中至極、


我曰、我主、此何意歟、與我言之天使謂我曰、我將示爾、此為何意、


此後我觀之、見在天有門啟焉、我前所聞與我言之聲如吹角、語我曰、爾來此、我以此後必成之事示爾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan