Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 9:16 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 求主依主之仁慈、向主之邑耶路撒冷、及主之聖山、止忿息怒、今耶路撒冷及主之民、為四周鄰國凌辱、皆因我儕之罪惡、及我列祖之愆尤、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 主歟、願依爾仁義、使爾忿怒、轉離爾邑耶路撒冷、即爾聖山、今因我儕之罪、及我列祖之愆、耶路撒冷與爾民、為四周之人所辱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 神主歟、我求汝則如汝之各義然、而轉去汝之怒、汝之恨、離汝之邑耶路撒冷、汝之聖嶺也、蓋因我之諸、罪且因我祖考之各愆惡、則耶路撒冷及汝之眾民、皆為周圍四面之人所讒慝也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 我與我祖陷於罪戾、故耶路撒冷居民、為眾姍笑、今求我主、以恩賚我、息爾憤怒、不罰爾聖山耶路撒冷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 耶賀華乎。求爾依爾諸善義。令爾懠爾怒息自爾城耶路撒冷爾聖山也。蓋因為我等之罪。與為吾列祖之惡使耶路撒冷爾民為辱與凡在我週圍者矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 9:16
33 Iomraidhean Croise  

主見其心誠信於主前、與之立約、許以迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦西人之地、賜其苗裔、主為至義、已踐前言、


願主俯聽我祈求、側耳聽我籲懇、按主之真實公義、以應允我、


我惟倚賴主、求主使我永不至羞愧、以主之公義救援我、


願主以色列之天主受讚美、永世無盡、阿們、阿們、


求主以主之公義拯濟我、解救我、側耳聽我、將我救援、


鄰邦皆凌辱我儕、在我四圍之列國、皆恥笑我儕、戲慢我儕、


現今求救我之天主、使我儕復興、不再向我發怒、


記念萬民毀謗主、毀謗主所立受膏者之蹤跡、


毋跪拜、毋崇事、蓋我耶和華爾之天主、乃忌邪之天主、或作不容人崇奉別神惡我者、我必討其罪、以及子孫、至三四代、


故主震怒己民、舉手擊之、使山嶺震動、其屍如糞土、遍於街衢、雖然、主怒猶未息也、主手仍不縮也、


我必使天下萬國、加之凌虐惡待、使其被羞辱、被諷刺、被譏誚、被咒詛、在我所逐之之各處、


必使鋒刃饑饉疫癘窘迫之、使天下萬邦、加之凌虐、使天下萬邦加之凌虐或作必使之在天下萬邦流離無所必使之在我所逐之之各邦受咒詛、令人驚駭、被譏笑、受羞辱、


自建斯城之日、以迄今日、恆干我怒、激我忿、使我除之於我前、


皆因以色列人與猶大人、所行干我震怒之惡事、彼之列王、侯伯、祭司、先知、猶大諸人、耶路撒冷居民皆然、


爾殺人流血自取罪戾、作偶像自染污穢、自使受報之日速至、爾存留之年日將盡、我使爾為諸國所詬詈、萬邦所訕笑、


我必使爾荒涼、爾四周之鄰邦、必羞辱爾、使凡經過者目睹、


設其帷殿、在海與聖且美之山間、後必至其終、援救援救或作助之者無人、


我以斯言祈禱、自認己罪、及我民以色列之罪、為我天主之山、於主我之天主前祈求、


爾曹必知我乃主爾之天主、駐蹕於我之聖郇山、是時耶路撒冷必為聖地、異邦人不復侵犯、不復侵犯原文作不復經行其中


主如是云、我將歸郇、駐蹕於耶路撒冷、耶路撒冷將稱為誠信之邑、萬有之主之山、將稱為聖山、


天主乃公義、凡以苦加爾者、天主必以苦報之、


若認己罪、天主乃誠信公義、必赦免我罪、洗滌我一切不義、


主使人窮乏、使人富有、使人卑微、使人崇貴、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan