Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 8:8 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 其牡山羊成為極強、正強時、大角忽折、代生四大角、各向天之四方、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 牡山羊自大特甚、其強壯時、巨角斷折、有四卓犖之角代出、向天四方、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 故此其公山羊成甚大、且其力堅時、其之大角被拆、而代之有顯然之四角起來、向天之四風也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 當牡山羊猛悍強壯之時、巨角忽折、復生四大角、東西南朔、各據一方、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 且牡山羊漸大甚。既壯。其大角被斷。因是而出四巨角。向天之四風。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 8:8
19 Iomraidhean Croise  

強盛則心驕、以招禍患、干犯主其天主、擅入主殿、欲焚香於焚香臺、


蓋末底改在朝廷爵位益大、其名揚於各州、日以昌大、


我必使四風、自天之四方來擊以攔、將以攔人散於四方、四方原文作諸風則以攔被逐者、無國不至、


其室中充以詐得之財、若籠之充以鳥、因而強盛富有、


我使爾漸長、若田之百卉、爾既長大、爾體豐美、容貌俊雅、乳堅髮長、仍赤身裸體、


爾於殺爾之人前、尚可言我為神乎、爾於戮爾者手中、顯為人、並非神、


正強盛之時、忽而殞亡、其國乃裂、裂原文作折分為四國、建於天之四方、然國不歸其裔、權勢亦不似其權勢、權勢亦不似其權勢或作亦不秉其所秉之權其國見拔、四國之外、更有他人分取、其國見拔四國之外更有他人分取或作其國必滅歸他人不歸其後裔


我尼布甲尼撒王口中言未竟、自天有聲曰、尼布甲尼撒王、告爾有命、爾將失國、


既心驕氣傲、剛愎自用、乃黜王位、去其尊榮、


但以理曰、我夜間見異象、見天四方之風、驟起向大海而吹、驟起向大海而吹或作驟起戰於大海


此後又見一獸、即第三獸、其狀若豹、背生四翼、如鳥之翼、其獸有四首、得秉大權、


大角折、四角代立、意即其國分為四國、權勢不及彼、


我觀象之時、或作我思維之際見一牡山羊、自西而來、徧行天下、足不履地、足不履地或作迅速若足不沾塵其牡山羊、兩目間有一大角、


我見牡山羊、趨至牡綿羊前、忿怒特甚、牴觸牡綿羊、折其兩角、牡綿羊無力以禦之、無力以禦之原文作不能立於其前牡山羊觸之於地、加以蹂躪、無人能救牡綿羊脫於牡山羊之害、害原文作手


遣其使者吹角、角聲甚大、集其選民於四方、自天此極至彼極、○


遂遣其使者、集其選民於四方、自地極至天涯、


我既導之入我所誓許其祖之地、即流乳與蜜之地、彼得食而飽、身肥體胖、斯時也、必從異邦之神而服事之、干犯我怒、違背我約、


厥後我見四天使立於地之四極、執掌地之四風、使風不吹於地於海於樹、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan