Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 7:13 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 我於夜間異象中觀時、見有似人子者、乘天雲而來、詣於亙古常在者之所、乃引至其前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

13 我於夜間異象中、又見一人若人子者、乘天雲而來、詣年高者、被引至於其前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 於夜夢間、我看而視哉、有一位像人之子、乘天雲而來、且即至日之古者、而伊引之近于其前也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

13 我中宵得夢、見乘天雲者、貌若人子、詣亙古不易者之前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 我見於夜夢。而卻一者像人子駕天之雲來。來與先古在者。有帶之近其前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 7:13
39 Iomraidhean Croise  

主使爾權從郇而行、爾在敵中執掌權衡、


爾求我、我即將列國賜爾為業、將地之四極賜爾為產、


天主上升、有歡呼之聲、主上升、角聲大作、


敵必忽來、如獅自約但河濱之叢林而上、攻擊鞏固之所、轉瞬之間、我將以東人逐於其地、誰蒙簡選、則我命之以轄斯地、孰能與我比擬、孰能與我爭辯、有何牧人、能立於我前、


其首上之穹蒼上、有形若寶座、色若藍寶石、寶座上有形狀似人、


當彼列王之時、天上之天主、更立一國永遠不敗、其國不為他民所得、必毀而滅彼諸國、恆存不廢、


其餘之獸、乃奪其權、生命仍存、至於限時定期、


但以理曰、我夜間見異象、見天四方之風、驟起向大海而吹、驟起向大海而吹或作驟起戰於大海


迨亙古常在者來、至上者之聖民、得伸其冤、屆期聖民得國、


我觀時、見寶座已設、亙古常在者坐焉、衣服皜如雪、首髮白如純潔之羊毛、其寶座若火炎、寶座之輪寶座之輪原文作其輪如烈火、


我但以理見異象、欲明其義、有立我前者、其狀若人、


人子將遣其使者、由其國中、集凡陷人於罪者及為惡者、


是時人子之兆、將現於天、地上諸族將哀哭、且見人子以大權大榮乘天雲而來、


當人子乘其榮、偕諸聖天使臨時、坐其榮位、


耶穌曰、爾言之矣、我且告爾、此後爾將見人子坐於權能者之右、乘天雲而來、


耶穌就而謂之曰、天地諸權、皆已賜我、


耶穌謂之曰、狐狸有穴、空中之鳥有巢、惟人子無枕首之所也、


是時人將見人子以大權大榮、乘雲而來、


時將見人子以大權大榮、乘雲而來、


故隨時宜警醒祈禱、使爾得避將來之災、而立於人子之前、○


乃由摩西始及諸先知、凡經載指己之言、悉為之明解、


眾曰、我聞律法云、基督永存、爾何言人子必見舉、此人子為誰、


由天而降、依然在天之人子外、從無升天者、


且賜之權以審判、因其為人子也、


曰、我見天開、人子立於天主右、


此後我儕尚生而存者、必與彼眾同接至雲際、於空中迎主、如是、我儕與主永偕、


獨一永生、居於不得近之光明中、乃人所未見、亦不能見、願尊榮與永遠之權能歸之、阿們、○


眾子既有血肉之身、彼亦有血肉之身、致可以死而滅秉死之權者、即魔也、


蓋基督非入手造之聖所、即真聖所之影像、乃實入於天、今為我儕立於天主前、


七燈臺間、有似人子者、身衣長衣、胸繫金帶、


我乃生者、雖死仍生、至於世世、阿們、且執哈底哈底有譯陰間有譯地獄與死亡之鑰、


耶穌必乘雲而臨、眾目必見之、剌之者亦見之、世間諸族將為之哀哭、誠哉此言、阿們、


我又觀、見白雲、有似人子者坐於雲、首戴金冕、手執利鐮、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan