Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 6:8 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 今請王設此禁令、頒詔不得收回、循瑪代   巴西之例、不可更改、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 請王立此禁令、簽押其文、俾不得改、循瑪代 波斯人之例、不可更易、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 且今願王立其詔、而簽其諭、致不更改、依米氐亞與彼耳西亞之法、不容改者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 請王印誌頒詔、以為常典、循米太、巴西人之法、不可變更、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 王乎。夫諭令定矣請簽押其書。致無更改。如麻代輩及比耳私輩之律無更改焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 6:8
11 Iomraidhean Croise  

王如以臣言為然、可降詔載入巴西   瑪代之例中、永不更易、不容瓦實提復至王前、以其后位賜愈於彼之人、


正月十三日、遂召王之繕寫、循哈曼所囑、以各州各族之文字方言、託亞哈隨魯王之名書詔、傳於各州之大臣、方伯、與各族之族長、各民之民長、並以王之指環印之、


悉託亞哈隨魯王名而書、印以王之印環、以交驛卒、或乘疾馬、或乘疾騾、或乘疾駝、傳至各處、


以斯帖復言於王前、伏王足下、哭泣求王、除亞甲族哈曼害猶大人之惡謀、


爾曹為護衛猶大人、可隨己意、託我名書詔、以我印環印之、若前詔則不能收回、因有定例、凡詔書以王名、印以王印環者、不能收回、


惡人結黨、謀害善人、將無辜者定罪殺戮、


立不善之法度、錄不義之判語、


批累斯與上烏法珥新同義者、言爾國分裂、歸於瑪代、巴西、


詣王前、題王頒詔所設之禁令曰、王歟、三十日內、人惟可求王、勿祈神、勿求人、背命者必投獅穴、王豈不頒詔設此禁令乎、王曰、誠有是事、循瑪代   巴西之例、其命不可改、


眾復集詣王前、奏王曰、王知循瑪代   巴西之例、凡王所設之禁令、所定之律例、不可更改、


天地可廢、我言不廢、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan