Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 5:9 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 故伯沙撒王甚惶恐、面容變色、大臣驚駭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 伯沙撒王憂甚而色變、大臣猶豫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 故王比路沙撒耳大撓慟、且其顏變色、及其大臣皆驚愕也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 王甚鬱陶、色變移時、百官驚駭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 王比路沙色耳大煩悶。容色頓改。眾大臣奇焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 5:9
12 Iomraidhean Croise  

主射箭使仇人奔逃、閃電使敵人迷亂、


彼在斯處、戰戰兢兢、痛苦猶如將產之婦、


爾曹且訪問觀察、有男曾產子乎、今見人各以手支腰、面變青色、若將產之婦、此何故歟、


我儕已聞其風聲、手俱疲弱、手俱疲弱或作已皆喪膽甚為恐懼、悲痛慘怛、若婦臨產、


留我獨在、我見此大異象、身弱不堪、面容變色、氣力盡廢、


尼布甲尼撒為王第二年、尼布甲尼撒獲夢、中心憂疑憂疑或作煩亂下同不得寢、


則愕然變色、中心惶恐悚懼、腰弱若骨脫節、兩膝戰慄、彼此相擊、


希律王聞之而惶恐、舉耶路撒冷亦然、


世上諸王、大夫、將軍、富人、有權者、為奴者、自主者、皆匿於洞穴山巖、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan