Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 5:18 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 王歟、至上之天主、以國威尊榮、賜爾父尼布甲尼撒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

18 王歟、至上上帝以國位大權、尊榮威嚴、錫爾父尼布甲尼撒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 汝王爺歟、至上神給與尼布加尼撒耳、汝之考父、以國、以威、以榮、以貴也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 王請聽余、至上上帝、以國威尊榮、賜爾祖尼布甲尼撒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 爾王乎。至上神賜國也。威也。榮也。尊也與爾父尼布加尼色耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 5:18
25 Iomraidhean Croise  

易其囚服、以善言慰之、賜之以位、高於同在巴比倫諸王之位、使之終身食於王席、


因主至上之天主、有威可畏、為治理普天下至大之王、


我按主之公義讚美主、歌頌至上之主耶和華之名、


我因主歡欣快樂、歌頌至上主之名、


惟主至上、永世無盡、


我必使我僕巴比倫王尼布甲尼撒、奉我遣率北方各族、來攻斯地與其居民、及四周之鄰國、必滅之殆盡、使其地永為荒涼、令人驚駭恥笑、此乃主所言、


我以大力巨能、創造大地、與地上人民牲畜、我以地賜人、惟我所悅、


列國之民必服事之、延及子孫、迨滅其國之時已屆、則眾多之邦國、強大之君王、必勒令巴比倫王服事、


在至上主前、偏斷人之曲直、


所有禍福、豈非定命於至上主之口、


故我付之於最有威勢之國、或作故我付之於列國中最強者必循其惡而待之、我亦必驅逐之、


此由守者所定、由聖者所決、使天下人知至上者、主掌人間之國、隨意以國賜人、亦能以人間卑微者立為國主、


稱伯提沙撒之但以理、一聞我言、驚訝片時、中心惶恐、我尼布甲尼撒王曰、伯提沙撒、勿為夢與夢兆惶恐、伯提沙撒曰、我主、願其夢應於王之仇、願其兆驗驗或作臨於王之敵、


至上之天主、所施於我之異跡奇事、我樂以宣之、


眾必逐爾不與人偕居、使與野獸同居、食草若牛、如此歷七期、使爾知至上者、主掌人間之國、隨意以國賜人、


時日已滿、我尼布甲尼撒舉目仰天、靈性靈性或作靈慧下同復歸於我、遂祝謝至上者、讚揚頌美永生者、其權永世恆存、其國至於世世、


被人驅逐、不與人偕居、食草如牛、為天降之露所濕、待知至上之天主、主掌人間之國、隨意立人為國主、


我之天主、遣其使者閉獅之口、使獅不傷我、因我無辜於天主前、我於王前、亦未行不善、


王歟、時當日中、途間倏見自天有光、較日更耀、環照我與同行者、


亞基帕王、是以我不違背天之顯示、


然至上者不居手造之殿、如先知所言、


至高之主賜業萬族、俾亞當苗裔散處世間、則立定異邦之疆界、按以色列子孫之數、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan