Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 4:25 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

25 人將逐王不與人偕居、不與人偕居或作離於人下同使王與野獸同居、食草若牛、為天降之露所濕、如此歷七期、使王知至上者、主掌人間之國、隨意以國賜人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

25 爾將被逐、離乎人羣、與野獸同居、囓草如牛、為天露所濡、歷至七期、迨爾知至上者治世人之國、隨意畀人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

25 且伊將逐爾離開人、且爾必居同野之各獸、又伊將使爾食草如牛然、致爾以天之露被濕、又七個時候將運過爾上也、待爾得知以至上者主宰世人之國、而給之與其凡所情願者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

25 人將驅逐我主我王、不復與人偕處、乃與獸同居、俾爾嚙蒭、無異於牛、為露所侵、待及七年、使知至上者、操寰區之柄、以國畀人、悉隨其意、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

25 以眾將驅爾離人。而偕田獸同所在。及使爾如牛吃草。濕爾以天之露。而經爾上七次。至爾知至上者治人之國。賜之與其所悅者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 4:25
15 Iomraidhean Croise  

主在天上堅定寶座、執掌權柄、治理萬物、


以囓草蠢牛之像、當作其榮耀之主、


惟主掌權、使此降卑、使彼升高、升降黜陟、悉主操守、


使之明知主名乃耶和華獨為全地至高之主、


我以大力巨能、創造大地、與地上人民牲畜、我以地賜人、惟我所悅、


主更變時序世代、廢王立王、以智慧賜智慧者、以知識賜明哲人、


王為諸王之王、天上之天主、賜王以國、以權、以能、以榮、


告但以理曰、爾天主顯露隱微、使爾能示此奧秘、誠為諸神之主、諸王之主、


使其心變、不似人心、予以獸心、如此歷七期、


此由守者所定、由聖者所決、使天下人知至上者、主掌人間之國、隨意以國賜人、亦能以人間卑微者立為國主、


至上之天主、所施於我之異跡奇事、我樂以宣之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan