達未來者但依理書 4:18 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 此乃我尼布甲尼撒王所得之夢、爾伯提沙撒當解其兆、當解其兆或作當為我解之我國中諸哲士、不能示我其兆、不能示我其兆或作不能為我解之惟爾必能、蓋爾素為聖神明之神所感也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 我尼布甲尼撒王所得之夢即此、伯提沙撒歟、爾其解之、我國中諸哲士、不能為我解、惟爾能之、蓋聖神之靈寓於爾中也、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 我當今王尼布加尼撒耳見過此夢、且夫汝比路地沙撒耳、可言明其釋意、蓋我國內凡有智術者、皆不能言我知其釋意如何、但爾可能因聖神之靈、在乎爾矣。○

文理《委辦譯本》

¹⁸ 我尼布甲尼撒已得此夢、國中哲士、咸不能解其兆、惟爾伯底沙撒為至聖上帝之神所感、盍以兆告余、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 此夢我尼布加尼色耳得見矣。比路得賒耳色乎。爾且詳解之。因吾國中之智人無能詳解我知。惟獨爾能也。蓋聖神之風在爾內耳。

達未來者但依理書 4:18 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 40:12

約瑟曰、其解如此、三枝者、三日也、

摩西一書創世記 41:15

法老謂約瑟曰、我得一夢、無人能解、我聞人言、爾聞夢即能解之、

摩西一書創世記 41:8

既旦、中心憂疑、召伊及之博士哲人、以夢告之、無人能為法老解、

先知以賽亞之書 19:3

伊及人必失慧於心、其謀為我所敗、必問於偶像、念咒者、交鬼者、占卜者、

達未來者但依理書 1:20

王以諸事問之、則知其智慧明哲、愈於通國之博士術士、且愈十倍、或作王以諸學眾理考問之見彼較通國之博士術士勝於十倍

達未來者但依理書 2:38

居各地之人民、野獸、飛鳥、主使咸歸王掌握、主使咸歸王掌握或作主皆付於王手使王統轄一切、金首即王也、

達未來者但依理書 2:7

眾復奏王曰、請以夢告僕等、僕等則示其兆、

達未來者但依理書 5:15

今諸哲士與術士、俱召入我前、使讀此文字、解意以示我、咸不能焉、

達未來者但依理書 5:8

王之諸哲士入、俱不能讀文字、解意以示王、

預知者亞摩士之書 3:7

主天主未以其隱秘先示其僕眾先知、則一無所行、