Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 4:13 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 我寢於床、所見之異象中、又見守護之聖者、聖者或作聖天使下同自天而降、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

13 我在牀所得之異象、見一儆醒之聖使、自天而降、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 我在床上首裏夢見、且覺得有個守候者、即個聖一者、從天下來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

13 我卧於榻、夢聖使者、巡察者、自天而降、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 我在床上恍睹之夜像。而卻一守者。一聖者自天下來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 4:13
18 Iomraidhean Croise  

使國之民長、失其慧心、使之迷於無路之野、


主之天使、具大能力、遵行主命、聽從主言者、皆當讚美主、


在諸聖大會中、天主甚可畏、在天主之四圍者、皆敬畏天主之威嚴、


我寢於床、所見之異象如是、見樹植於地之當中、樹甚崇高、


此由守者所定、由聖者所決、使天下人知至上者、主掌人間之國、隨意以國賜人、亦能以人間卑微者立為國主、


王見守護之聖者自天而降云、伐其樹而毀之、惟其根株仍留於地、以銅索鐵索、繫於田野之草中、為天降之露所濕、與野獸同食以草、如此歷七期、


忽得一夢、使我畏懼、我寢於床、因思見異像、使我惶恐、惶恐或作惶擾下同


巴比倫王伯沙撒元年、一日但以理寢於床時、得夢見異象、遂記其夢、述其事之大畧、


其四巨獸即四國、國原文作王將興於世、


彼曰、第四獸、即世間將有之第四國也、異於諸國、並吞天下、破碎蹂躪、


我聞一聖者聖者或作聖天使下同言、又有一聖者、問彼言之聖者曰、異象顯示日獻之祭必除、民之罪愆、使毀滅行於國、民之罪愆使毀滅行於國或作施行毀滅者犯大罪愆使聖所與軍旅被蹂躪、其事將至何時、其事將至何時或作此異象應於何時


山谷延及亞薩、爾曹由斯山谷逃遁、爾曹由斯山谷逃遁或作爾曹逃遁於我之山谷與昔猶大王烏西亞時、人因地震逃遁無異、與昔猶大王烏西亞時人因地震逃遁無異或作如在猶大王烏西亞時人因地震逃遁然主我之天主、偕諸聖者、必將涖臨、


當人子乘其榮、偕諸聖天使臨時、坐其榮位、


噫、拿撒勒人耶穌、我與爾何與、爾來滅我乎、我知爾為誰、乃天主之聖者、


噫、拿撒勒耶穌、我與爾何與、爾來滅我乎、我知爾為誰、乃天主之聖者、


曰、主來自西乃、向眾顯自西珥、光照自巴蘭山、偕萬聖而來、火自右手出、為民之法度、


亞當七世之孫以諾、預言此等人云、主必偕其萬聖降臨、


必飲天主盛怒之酒、乃無所攙雜者、斟於天主盛怒之杯、又必受苦於火與硫磺中、在諸聖天使及羔之前、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan