Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 4:11 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 樹大大或作長而堅剛、高及於天、至地極可見、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

11 其樹生長堅剛、高凌霄漢、四極見之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 其樹長生而成堅然、且其高至于天、又可觀望之至地之極處也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 生長堅剛、高凌霄漢、天下之人、皆得仰而見之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 其樹長而壯。且高至天。全地之末得見。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 4:11
6 Iomraidhean Croise  

又曰、我儕當建城與臺、臺頂高及天、藉以揚我名、以免散於天下、


異邦中最強暴者、斫倒而棄之、其枝墮於諸山諸谷、其幹折於其地之溪旁、其幹折於其地之溪旁或作其幹被折散於地之窪處列邦之民、不復得其蔭庇、遂棄之、


既得大水之利、其株甚高、超乎田野諸木、枝葉繁茂、條幹舒長、極其發旺、


加伯農乎、爾會得升至天、後必墮於地獄、蓋在爾中所施之異能、若施於所多瑪、則於今日尚存、


以色列人當聽、爾今日將渡約但、欲往得國、居民較爾強大、城垣廣大鞏固、崇高接天、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan