Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 3:30 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 於是王舉沙得拉、米煞、亞伯尼歌、居顯爵於巴比倫州、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

30 王遂陞沙得拉米煞亞伯尼歌於巴比倫州、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 時王進舉沙得拉革   米寔革及亞比得尼個于巴比倫之方也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

30 王於是特舉三人居顯爵、處於巴比倫邑。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

30 王隨陞沙拉革。米沙革及亞必尼俄於巴比倫省內焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 3:30
9 Iomraidhean Croise  

彼如樹木、植於溪旁、臨時結果、其葉不枯、所為之事、無不亨通、


因其敬愛我、我必解救之、因其知我名、我必護庇之、


宦官長為之改名、稱但以理曰伯提沙撒、稱哈拿尼亞曰沙得拉、稱米沙利曰米煞、稱亞薩利亞曰亞伯尼歌、


但以理求王、使沙得拉、米煞、亞伯尼歌、分治巴比倫州之事、但以理恆在王宮、恆在王宮或作待命御門


尼布甲尼撒王作一金像、高六十尺、尺原文作肘因古以肘為度下同廣六尺、立於巴比倫州杜拉平原、


今有猶大人、沙得拉、米煞、亞伯尼歌、王所使治理巴比倫州事務者、不遵王命、不事王之神、不拜王所立之金像、


欲事我者、當從我、我所在、事我者亦在、人若事我、我父必貴之、


然則何言、天主祐我、誰能敵我、


因此主以色列之天主云、我曾有言、爾之家與爾祖之家、必永在我前供祭司之職、必永在我前供祭司之職原文作永行於我前今我言、斷乎不然、凡尊重我者、我必使之得尊重、藐視我者必致愧怍、必致愧作或作必被藐視


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan