Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 3:23 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

23 沙得拉、米煞、亞伯尼歌三人被縛、墮於火窰中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

23 沙得拉米煞亞伯尼歌三人被縛、墮於烈火之爐、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

23 於是彼三人沙得拉革、米寔革、及亞比得尼個縛然而落其火燒爐之中也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

23 三人既被縛、擲於洪爐、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

23 沙拉革   米沙革及亞必尼俄這三人縛倒在燒着烈火爐中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 3:23
13 Iomraidhean Croise  

善人多遭患難、主由其中救援之、


爾經水中、我護爾、爾涉江河、水不沖沒、爾行火中、必不被燒、烈焰不焚爾、


眾遂以耶利米下於哈米勒子瑪勒家坑中、即在獄院、以繩縋之下、坑無水、惟有淤泥、耶利米遂沈入於泥中、


宦官長為之改名、稱但以理曰伯提沙撒、稱哈拿尼亞曰沙得拉、稱米沙利曰米煞、稱亞薩利亞曰亞伯尼歌、


時尼布甲尼撒王驚駭驟起、謂諸議士曰、我儕縛而投於火者、非三人乎、對王曰、王歟、是三人、


今我所受暫而且微之苦、為我備至大無比之永榮、


滅火燄之勢、避刀之鋒刃、由弱成強、於戰則勇、攻退異邦人隊伍、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan