Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 3:18 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 即不然、王亦當知我儕不事王之神、不拜王所立之金像、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

18 即不然、王當知我決不事爾神、不拜爾所立之金像、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 惟若不然、則王爺歟、汝可知以我不肯供爾各神、並不肯崇拜汝所造立之金像也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 即不然、我亦不事王之上帝、拜王所立之金像、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 王乎。惟若否。告爾知吾輩弗事爾神。弗拜爾所安之金神像也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 3:18
20 Iomraidhean Croise  

曰、我為主萬有之天主熱中、以色列人背主之約、毀主之祭臺、以刃殺主之先知、獨我一人存留、亦欲傷我命、


我在以色列人中遺留七千人、即未嘗向巴力屈膝者、未嘗與巴力接吻者、


雖天主戮我、使我失望、亦必以我之行、辨白其前、或作天主雖戮我我猶望之以我之行辨白其前


惡人雖無人追襲、亦遁逃、惟善人毅然如獅、


尼布甲尼撒遂曰、當頌美沙得拉、米煞、亞伯尼歌之天主、因遣其使者救賴之之僕、彼能舍身、不遵王命、在其天主外、不拜他神、或作尼布甲尼撒曰沙得拉米煞亞伯尼歌舍身不遵王命在彼之天主以外不拜他神彼之天主當讚美因遣使者救賴之之僕


毋從偽神、毋鑄神像、我乃主爾之天主、


殺身而不能殺靈者、勿懼之、惟能以身與靈同滅於磯很拿者、是乃爾所當懼、


得生命者、反喪之、為我而喪生命者、反得之、


耶穌曰、暮時爾云天必晴、因天紅也、


彼得 約翰曰、聽爾曹過於聽天主、在天主前義否、爾自審之、


願與天主民同受苦、不願暫享罪惡之逸樂、


如爾以事主為不善、今日可擇所欲事者、或爾祖在河東所事之神乎、或爾居其地亞摩利人之神乎、至於我及我家、必崇事主、


諸兄弟不貪生而冒死、賴羔之血、及所證之道而勝之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan