Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 2:6 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 如以夢與夢兆告我、必得大賞賚、大尊榮、今以夢與夢兆告我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 如以夢及其解告我、則必自我而獲品物、賞賚、及大尊榮、故當以夢及其解告我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 惟爾若以其夢言我知、連其釋意若何、我則以各賜物、以各賞、以大榮要給你們、故此即以其夢連其釋意、而言我知也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 如以夢告我、示我以兆、必大賚爾、尊榮爾、言之勿遲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 惟若能告解其夢。則必得賞報。及大榮也。且告。解其夢我知。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 2:6
8 Iomraidhean Croise  

於是王尊崇但以理、加以重賚、立為巴比倫全州之方伯、為巴比倫諸哲士長、


於是伯沙撒命人以紫袍衣但以理、以金索垂其項、更為但以理頒詔、命治理國、位居第三、命治理國位居第三或作命治理國三分之一


王大聲命召諸術士、迦勒底人、星士咸至、王告巴比倫哲士曰、有能讀斯文字、解其意以示我者、則必身衣紫紫或作絳下同袍、項垂金索、治理我國、位居第三、治理我國位居第三或作治理我國三分之一下同


我必賜爾大尊榮、凡爾所言、我必行之、求爾來、為我咒詛斯民、


巴勒謂巴蘭曰、我遣使召爾、爾何不至、我豈不能尊榮爾乎、


於是摩押長老、與米甸長老、攜卜金而去、往見巴蘭、以巴勒言告之、


今爾速返故鄉、我欲尊榮爾、乃耶和華使爾不得尊榮、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan