Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 2:48 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

48 於是王尊崇但以理、加以重賚、立為巴比倫全州之方伯、為巴比倫諸哲士長、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

48 王乃使但以理為大、加以重賚、立之治巴比倫全州、為巴比倫哲士之長、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

48 時王立但依理為大人、而以多錫賜之、又設之為巴比倫全地之總督、又在巴比倫各智人上、為眾憲輩之宗也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

48 王於是尊崇但以理、加以重賚、封為巴比倫方伯、眾哲士長、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

48 王立使但依勒成大人。賜之多厚物。及令主巴比倫全省。為總督之長。兼管巴比倫眾才智之人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 2:48
22 Iomraidhean Croise  

巴西萊年邁、已八十歲、其人巨富、王在瑪哈念時、曾供養王、


亞蘭王之軍長乃縵、在其主王前有大權、甚尊貴、緣主藉之使亞蘭人獲勝、素為英雄、第患癩疾、癩疾或作大麻瘋下同


有羊七千、駝三千、牛五百偶、牝驢五百、僕從眾多、其人在東方人中、至富也、


不如我就貴顯人與之語、以為彼必知主之道、明其天主之法、豈知彼亦折軛斷繩、不受約束、


如以夢與夢兆告我、必得大賞賚、大尊榮、今以夢與夢兆告我、


尼布甲尼撒王作一金像、高六十尺、尺原文作肘因古以肘為度下同廣六尺、立於巴比倫州杜拉平原、


今有猶大人、沙得拉、米煞、亞伯尼歌、王所使治理巴比倫州事務者、不遵王命、不事王之神、不拜王所立之金像、


於是王舉沙得拉、米煞、亞伯尼歌、居顯爵於巴比倫州、


遂命召巴比倫諸哲士、咸詣我前、欲彼以夢兆告我、欲彼以夢兆告我或作使彼為我解夢


博士長伯提沙撒歟、我知爾素為聖神明之神所感、凡奧秘之事、爾無不明晰、今我得夢、爾解其兆、爾解其兆或作爾為我解之


爾國中有一人、素為聖神明之神所感、爾父爾父或作爾祖下同之時、人謂其具聰明頴悟、智慧與神明之智慧無異、爾父尼布甲尼撒王立之為博士、術士、迦勒底人、星士之長、


我聞爾善解說、釋奧義、爾若能讀此文字、解其意以示我、則必身衣紫袍、項垂金索、治理我國、位居第三、


於是伯沙撒命人以紫袍衣但以理、以金索垂其項、更為但以理頒詔、命治理國、位居第三、命治理國位居第三或作命治理國三分之一


王大聲命召諸術士、迦勒底人、星士咸至、王告巴比倫哲士曰、有能讀斯文字、解其意以示我者、則必身衣紫紫或作絳下同袍、項垂金索、治理我國、位居第三、治理我國位居第三或作治理我國三分之一下同


我但以理若體失魂、病數日之後、方起務王之事、我因其異象、驚駭不勝、莫明其意、


今爾速返故鄉、我欲尊榮爾、乃耶和華使爾不得尊榮、


以色列人相語曰、爾見來之斯人乎、彼來欲侮辱以色列人、如有能殺之者、王必賚以厚財、以己女妻之、並在以色列中、免其全家納稅服役、


舉貧窮者於塵埃、升匱乏者於糞壤、使坐於君長間、使得顯位、蓋大地之基屬主、以世界立於其上、


有人素居瑪恩、其業在迦密、巨富也、有綿羊三千、山羊一千、適在迦密翦羊毛、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan