Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 2:45 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

45 此即王所見之石、由山出、非人手所鑿、碎彼鐵、銅、泥、銀、金、至大至大或作全能之天主、以將來必有之事示王、其夢如此、其兆確實、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

45 爾見有石、自山鑿出、非由人手、擊碎鐵銅泥銀及金、斯乃惟皇上帝以未來之事示王、其夢實真、所解誠確、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

45 既然爾覺得該石被無手斫出山來、則打碎其鐵、其銅、其坭、其銀、其金也、其一大神示王知以後來將有之事也、其夢乃真也、且其釋意誠實也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

45 爾見石由山出、非人手所鑿、凡鐵銅金銀與泥、皆為其所摧、此乃至大之上帝、以未至之事示王、其夢乃定、其兆不易、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

45 因爾見被鑿出自山非以手之石。破碎其鐵其銅。其坭。其銀。其金。即大神教王知將來如何也。其夢是確。其解決矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 2:45
32 Iomraidhean Croise  

七美牛者七年也、七佳穗者亦七年、其夢維一、


正如我所告法老云、天主以其將行之事、先示法老、


天主定此事、將速成之、故使法老夢而復夢、


故當尊主天主為至大、無有比主者、主之外再無天主、此我耳中所聞者、


因主至大、極當頌揚、在諸神之上、顯威可畏、異邦所敬諸神、悉屬虛無、


我察閱之、遂起告顯者、民長、及餘民曰、勿懼之、當念至大可畏之主、當為爾兄弟、子女、與妻、及家屬而戰、


我至大至能至可畏踐約施恩之天主歟、凡我列王、牧伯、祭司、先知、列祖、及主之民眾、自亞述列王之時、至於今日、所遭之患難、求主莫以為不足、


天主至大、我儕不能測度、其壽無量、不可計數、


我知惟主至大、我主超乎諸神之上、


主為至大、極當頌揚、主之大德深妙莫測、


爾必擊之以鐵杖、碎之如陶器、


主我之天主在己城中聖山之上、至大無比、極當頌揚、


因主至大、極當頌揚、在諸神之上、顯威可畏、


故主天主如是云、我將以一石置於郇為基、乃已試之石、寶貴之屋隅石、堪為鞏固之基、凡信之者必不急切、


但以理遂往見亞畧、王所命殺巴比倫諸哲士者、謂之曰、勿殺巴比倫之哲士、引我至王前、我必以夢兆告王、


惟天上有天主、能顯示奧秘、以末日必有之事、示尼布甲尼撒王、今王之夢、寢於床所見之異象乃此、今王之夢寢於床所見之異象乃此或作今我以王作之夢王寢於床時所想見之異象告王


王寢於床時、思念將來之事、顯示奧秘之主、以後必有之事示王、


當彼列王之時、天上之天主、更立一國永遠不敗、其國不為他民所得、必毀而滅彼諸國、恆存不廢、


以機巧成其詭譎、心中狂大、太平之時、殲滅多人、敢攻萬主之主、終必敗亡、非以人手、


傾倒國位、翦滅列邦諸國列邦諸國或作異邦人之勢力、傾倒車與駕之者、使馬與乘之者俱顛蹶、使民以鋒刃自相殘殺、


當是日天下諸族、將和會以攻耶路撒冷、我必使耶路撒冷、向彼如甚重之石、凡欲舉之者、俱必受傷、


萬有之主曰、自日出之所、至日入之處、列邦之人、將將或作皆尊我名為大、各處人將將或作皆為我名為我名或作奉我名焚香、獻清潔之祭品、蓋我名在列邦中、將將或作見尊為大、


耶穌曰、我亦有一言問爾、爾若告我、則我亦告爾我以何權行此諸事、


天地可廢、我言不廢、


法利賽人問耶穌曰、天主國何時而臨、耶穌曰、天主國不顯然而臨、


蓋主爾之天主、在諸神之上、為諸主之主、大威巨能可畏之天主、不偏視人、不受賄賂、


凡爾所見者、今所有之事、及將來所必成之事、當筆之於書、


我見一天使立於日中、向空中飛鳥大聲呼曰、來、集於至大天主之盛筵、


此後我觀之、見在天有門啟焉、我前所聞與我言之聲如吹角、語我曰、爾來此、我以此後必成之事示爾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan