達未來者但依理書 2:20 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁰ 曰、天主智能具備、當頌美其名、永世靡暨、或作但以理曰智慧權能皆屬天主天主之名當讚美直至永遠

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 曰、智慧能力悉屬上帝、願其名受頌美、永世靡暨、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁰ 且但依理言曰、祝謝神之名至永遠、蓋智然、能然、皆屬神也。

文理《委辦譯本》

²⁰ 曰、上帝智能俱備、當頌美之、永世靡暨、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁰ 但依勒對曰。神之名當永遠受頌矣。因睿智與能皆屬之矣。

達未來者但依理書 2:20 Iomraidhean Croise

神詩書傳 113:2

惟願主之名受讚揚、從今日至於永遠、

若百之書傳 12:13

智慧、能力、謀畧、明哲、俱為天主所有、

使徒約翰默示錄 5:12

大呼曰、見殺之羔、得威權、富厚、智慧、能力、尊貴、榮光、頌讚、宜也、

預知者耶利未亞之書 32:19

謀略有大智、行事有大能、聖目鑒察世人之舉動、視人之舉動及其行為之結果、而加以報施、

神詩書傳 147:5

我主至大、能力無邊、主之智慧、無窮無盡、

使徒如大之公書 1:24

有能保爾不躓蹶、使爾無瑕疵、歡然而立其榮位前者、

所羅們之俗語 8:14

我有謀畧、我有真見、我具明哲、我有權力、

神詩書傳 115:18

惟我儕必讚美主、從今日至於永遠、阿勒盧亞、

王輩之第一書 8:56

主踐前言、賜平安於以色列民、當頌美之、昔主託其僕摩西許以賜福、其言無一不驗、

福音一依馬太 6:13

勿使我遇試、惟拯我於惡、或作惟拯我於惡者蓋國與權與榮、皆爾所有、至於世世、阿們、有原文古抄本自蓋國與權起至阿們止皆缺

神詩書傳 62:11

有一二言為天主所云、為我所聞、即一切權衡悉歸天主、

神詩書傳 50:23

凡以感謝為祭者始是敬奉我、行動謹慎之人、我必使之得見我之救恩、

神詩書傳 41:13

願主以色列之天主受讚美、永世無盡、阿們、阿們、

歷代史紀下卷 20:21

約沙法既與民議、使謳歌者衣聖禮服、行於軍前頌讚主曰、當頌美主、因主之恩永遠長存云、

歷代史紀書上卷 29:20

大衛告會眾曰、當頌讚主爾之天主、會眾遂頌讚主其列祖之天主、伏拜主與王、

摩西一書創世記 14:20

至高之天主、以敵付於爾手、當頌美之、亞伯蘭以所獲者、十取其一予麥基洗德、

神詩書傳 113:1

阿勒盧亞、主之僕人、爾當頌美主讚美主之名、

先知依西其理書 28:3

爾自以為明哲過於但以理、一切奧秘不能隱於爾、

尼希米亞之書 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、何第雅、示巴尼、毘他希曰、爾曹當起、頌美主爾之天主、永世無盡、主歟、主之榮名、固當頌美、主之榮名、超乎一切頌美讚揚、