Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 12:9 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 曰、但以理往哉、斯言隱秘封緘、以俟末期、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 曰、但以理歟、爾其往哉、因斯言封而鈐之、以俟末期、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 其謂我曰、但依理爾可去也、蓋其言閉、且封了待其末時也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 但以理往哉、斯言秘密、俱鈐以印、以俟末期之至、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 其曰但依勒。去汝路。蓋其言乃封印起至末時也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 12:9
8 Iomraidhean Croise  

緣此爾以諸默示、視如封緘之書、若付於識字者、曰、請讀此書、必對曰、我不能讀、蓋書封緘、


當以證詞包束、以法言封緘於我門徒間、於我門徒間或作授我門徒


今我來、欲以爾民末日所將遇之事、指示於爾、或作今我來欲使爾知爾民末日必遇之事蓋此異象日久方應、


末期既屈、南方之王、欲與交戰、北方之王、以戰車、騎軍、及戰舟甚多、往而攻南方之王、勢若暴風驟至、入於邦國、通行以毀、若水之泛濫淹物、通行以毀若水之泛濫淹物或作隨在洶湧猶如大水


爾但以理、當謹秘此言、錄之於書、以書封緘、以待末期、眾將稽察、增益見識、○


我聞言、不明其旨、曰、我主歟、此事之終、究將若何、


異象中所論日日原文作晝夜之數亦真、爾記此異象而封之、蓋越多日始應、


七雷發聲之後、我欲書之、惟聞自天有聲語我曰、七雷所語、當隱秘勿書、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan