Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 12:8 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 我聞言、不明其旨、曰、我主歟、此事之終、究將若何、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 我聞而不悟、則曰、我主歟、此事之終局若何、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 且我聽聞、但我不曉悟也、我則曰、我主歟、斯事到何終也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 我聞言、不明其旨、曰、我主與、究其委當若何、曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 我聽見。惟不達。于是我云。吾主乎。斯情之終將如何。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 12:8
9 Iomraidhean Croise  

今我來、欲以爾民末日所將遇之事、指示於爾、或作今我來欲使爾知爾民末日必遇之事蓋此異象日久方應、


其中一人問立於河水上衣白細麻衣者曰、此異常之事、何時始驗、


立於河水上衣白細麻衣者、向天舉左手右手、指永生之主而誓曰、必歷一期、二期、半期、折磨折磨或作分散聖民已畢、諸事咸應、


曰、但以理往哉、斯言隱秘封緘、以俟末期、


我聞一聖者聖者或作聖天使下同言、又有一聖者、問彼言之聖者曰、異象顯示日獻之祭必除、民之罪愆、使毀滅行於國、民之罪愆使毀滅行於國或作施行毀滅者犯大罪愆使聖所與軍旅被蹂躪、其事將至何時、其事將至何時或作此異象應於何時


門徒無所悟、因斯語隱秘、故不知所言何也、○


門徒初不明此、迨耶穌得榮後、方憶經指耶穌載有此事、且憶眾為耶穌如是而行、


耶穌曰、時與日乃父以己權所定、非爾所當知也、


基督之神、在先知心中、預言基督受苦後得榮、彼考察神所指者、為何期何時、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan