Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 11:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 今我以確然之事告爾、巴西國又有三王興、後更有一王、即第四王、甚為富饒、愈於諸王、因其富饒成強、則激動一切以攻雅完之國、則激動一切以攻雅完之國或作此一切激動雅完諸邦

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 今我以真實示爾、波斯國猶有三王崛興、其四者較為富饒、迨其因富而強、則慫恿羣眾、以攻希臘國、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 且今我要示爾知真也。視哉、于彼耳西亞將立以三王、且其第四將為富多勝於伊眾、且因其之力、其之富、則致激眾興攻厄利西亞之國也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 今我涖臨、以確然之事、指示於爾、厥後在巴西國更有三王崛興焉、後起之君、尤為富饒、因其貨財眾多、舉兵以攻雅番、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 茲吾告汝真確。夫于比耳私將尚有三王者興。其第四者更富於伊眾遠矣。其將以厥勢厥財鼓眾攻厄利篩亞國。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 11:2
17 Iomraidhean Croise  

時、耶路撒冷建天主殿之事亦止、直至巴西王大利烏二年、


亞達薛西年間、比施蘭、米提利達、他別與其同僚、上表於巴西王亞達薛西、訟猶大人、表用亞蘭文字、亞蘭方言、


亞哈隨魯王統轄一百二十七州、自印度至古實、在書珊城建都、坐其國位、


我示爾真言之實理、使爾能以真言答遣爾者、○


巴西王古列三年、稱伯提沙撒之但以理得默示、默示為真、指大爭戰之事、但以理深念此事、明異象之義、


立志奮勇、以率大軍、攻擊南方之王、南方之王亦奮勇、率至大至強之軍、與之交戰、不能禦之、蓋南方之王中奸計、


又有一獸、即第二獸、其狀若熊、立於旁、口中牙內銜三脇骨、口中牙內銜三脇骨或作有三脇骨在口銜於牙有命之曰、起、吞噬多肉、


其牡山羊、即雅完雅完即希拉下同王、兩目間之大角、即其元王、


異象中所論日日原文作晝夜之數亦真、爾記此異象而封之、蓋越多日始應、


我見牡綿羊牴觸、向西向北又向南、諸獸莫之能禦、莫之能禦原文作不能立於其前無能救護、脫於其害害原文作手者、惟任意而行、成為強大、


主天主未以其隱秘先示其僕眾先知、則一無所行、


夫經不可毀也、若奉天主命者、稱之為神、


坐寶座者曰、我以萬物更新、又語我曰、此言真實可信、爾當筆之於書、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan