達未來者但依理書 11:19 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 遂旋返其國、入鞏固之城、躓蹶傾仆、乃不見矣、乃不見矣或作歸於烏有

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 遂轉向故土之保障、惟必顚仆、杳然不見、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 時其將轉面向本地之堡臺、但其將失足倒落、而盡滅也。

文理《委辦譯本》

¹⁹ 北王旋國入城、不久殞沒、歸於烏有、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 其方轉面向本國砲臺。乃躓倒。即不見焉。

達未來者但依理書 11:19 Iomraidhean Croise

若百之書傳 20:8

逝如夢幻、不再尋得、如夜間異象、速過不見、

若百之書傳 34:24

譴責有權者、無庸先察、使他人代其職、

神詩書傳 27:2

作惡之類、即我之仇人、我之敵人、前來攻我、欲食我肉、彼皆傾跌顛仆、

神詩書傳 37:35

我曾見強暴之惡人興旺、如根深葉茂之大樹、

神詩書傳 37:36

忽然滅沒、歸於無有、我尋覓之、亦不見矣、

先知以賽亞之書 24:20

斯地搖盪若醉者、震撼如棚、棚或作幕其上之罪孽極重、遂致塌陷、塌陷或作傾覆不能復起、

預知者耶利未亞之書 46:6

疾趨者不得脫逃、有勇者不能避難、在北方伯拉河濱、皆顛蹶傾仆、

先知依西其理書 26:21

我必使爾歸於烏有、令人驚惶、或作我必使爾倏然滅沒歸於烏有人雖尋爾、永不尋得、此乃主天主所言、

達未來者但依理書 11:7

公主本族、將有一王登基、率大軍旅、攻北方王鞏固之城、隨意而行、大獲全勝、