Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 11:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 既勝眾軍、心則自高、雖敗敗原文作傾仆敵軍數萬、勢力猶不加增、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 既集其眾、心則驕侈、仆敵數萬、而不終強、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 且其取奪其眾後、其心將高興、且雖其多敗數萬、其將不因之而堅力也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 南王既殲眾敵、心志驕侈、雖敗敵軍數萬、終不能久享承平、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 其既奪眾。心即高。而投下許多萬萬。然不得強由之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 11:12
19 Iomraidhean Croise  

爾因擊敗以東人而心驕、以此為榮、安居於宮猶可、何為自取其禍、致己與猶大國偕亡乎、


爾曰、已擊以東人、遂中心驕傲、以此矜誇、以此矜誇或作欲以得榮爾安居於宮猶可、何為自取其禍、致己與猶大國偕亡乎、


強盛則心驕、以招禍患、干犯主其天主、擅入主殿、欲焚香於焚香臺、


然希西家不報答主恩、中心驕傲、故主向彼與猶大及耶路撒冷震怒、


心驕必敗、氣傲必躓、


因爾美麗、中心驕傲、妄用智慧以自榮、故我必使爾於列王前、傾仆於地、為眾目所睹、


人子、當告推羅王曰、主天主如是云、爾心驕傲、自謂我乃神、我坐神之位於海中、爾實屬人、並非神也、自以為己心如神心、


爾甚巧於貿易、增益貲財、遂因貲財心驕、


南方之王大怒出、陳列大軍、與北方之王戰、北方王之軍眾、付於其手、


北方之王、又籌備大軍、較昔尤多、越數年後、率其大軍、與甚多之輜重、復至南方、


竟向天上之主自高、使人將其殿之器皿、取至爾前、爾與爾大臣及妃嬪、以之飲酒、讚美金銀銅鐵木石所造諸神、彼不見不聞不知、惟掌爾生氣生氣或作呼吸及爾命運爾命運原文作爾諸道塗之天主、爾反不頌揚之、


以機巧成其詭譎、心中狂大、太平之時、殲滅多人、敢攻萬主之主、終必敗亡、非以人手、


遂心高氣傲、忘主爾之天主、昔導爾出伊及爾為奴之地、


甫入教者、不可為以毘司可普、恐其自高、陷於魔之罪、與魔同刑、


爾為少者、當服老者、老者或作長老皆以謙卑為衣衣之、互相順服、經云、驕傲者、天主拒之、謙卑者、天主賜之以恩、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan