達以弗所人書 6:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 敬爾父母、此為首誡有應許者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 第一帶應許之誡曰、孝敬爾父與爾母、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 敬爾父母、此為寓許之首誡、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 孝敬爾父母、此爲首誡、有應許者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 孝敬父母。此誡最先有許約。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 尊爾父母、是為有應許之首誡、

達以弗所人書 6:2 Iomraidhean Croise

出以至百多書 20:12

當敬爾父母、使爾可久居於爾天主耶和華所賜爾之地、

摩西復示律書 27:16

不敬父母者、必受咒詛、眾民當應曰、阿們、

所羅們之俗語 20:20

詛父母者、其燈必滅、必處幽暗、

先知者馬拉記之書 1:6

我萬有之主告爾褻慢我名之祭司曰、子敬父、奴敬主、我既為父、爾何不敬我、我既為主、爾何不畏我、我既為父爾何不敬我我既為主爾何不畏我或作我既為父爾敬我者安在我既為主爾畏我者安在乃爾曰、我於何處於何處或作何嘗褻慢主之名乎、

先知依西其理書 22:7

爾中有人藐視父母、爾中有人虐遇客旅、爾中有人欺凌孤寡、

預知者耶利未亞之書 35:18

耶利米告利甲族之人曰、萬有之主以色列之天主如是云、因爾遵祖約拿達之命、守其諸誡命、行凡所諭爾者、

使徒保羅達羅馬人書 13:7

故所當予人者、則予之、稅當納者則納之、餉當輸者則輸之、當畏者則畏之、當敬者則敬之、

摩西復示律書 5:16

遵爾天主耶和華所命、敬爾父母、使爾可久居享福於爾天主耶和華所賜爾之地、

預知者耶利未亞之書 35:7

勿建室、勿播種、勿栽葡萄園、勿據而有此、畢生居於帳幕、則可久存於爾寄居之地、則可久存於爾寄居之地或作則可於爾寄居之地得享遐齡

達以弗所人書 6:3

曰、使爾得福、久居於世、

達提摩太前書 5:4

寡婦有子孫、當學先行孝行孝或作虔敬於家、以報其親、蓋此為美事、可見納於天主前、