達以弗所人書 4:7 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 我儕蒙恩、各按基督所賜之量、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 然我儕蒙賜以恩、各依基督恩賜之量、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 然我儕蒙恩、各依基督所賜之量、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 〇然我儕蒙恩寵、各循合利斯托斯所賜之量、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 且吾軰各受㤙惠。照基督錫之量。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 但予我各人以恩依基督所賜之量。

達以弗所人書 4:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 25:15

一付銀五他連得、他連得見十八章二十四節一付二他連得、一付一他連得、各按其才能、遂去、

福音四依約翰 3:34

天主所遣者、述天主之言、蓋天主賜之聖神無限量也、

使徒保羅達羅馬人書 12:3

我藉所蒙之恩、告爾各人、勿高思過於所當、乃以不越分為思、循天主所賜各人信德之量、

達哥林多人後書 6:1

我儕同勞之人、勸爾不可徒受天主之恩、經載云、

達以弗所人書 3:2

爾曹曾聞天主以爾故、賜恩託我斯職、

達以弗所人書 3:8

我在眾聖徒中、雖為至微者、猶蒙天主賜恩、使我於異邦人中、傳基督不可測之富有、

達希伯來人書 2:4

且天主循己旨、以諸異跡奇事、及諸異能、並聖神恩賜、共證此道、○

使徒彼得前書 4:10

各宜按所受之恩賜、交相供事、如忠信之家宰、司理天主恩賜者、