Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 4:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 體一、神一、誠如爾蒙召所望者惟一、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

4 體一、靈一、如爾蒙召之望亦一、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 體一、神一、如爾蒙召之望為一、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

4 體一、神一、如爾等蒙召、在爾等召分之望亦惟一、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

4 同一躰。同一風。照尔皆承之召同一望。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

4 一體、一神、亦如爾所蒙之召、召於一望、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 4:4
28 Iomraidhean Croise  

緣我之兄弟朋友、我便云願平康常在爾中、


主為以色列所仰望、遭難之時、主常拯之、今主在斯地、如客旅、如行人、暫留一宿者然、是何故歟、


凡倚恃我、我原文作主惟我我原文作主是賴、斯人有福、


爾往招萬民為我門徒、因父與子與聖神之名、施之洗禮、或作施之洗禮以歸父與子與聖神之名


我信我眾得救、惟賴我主耶穌基督之恩、與彼眾無異、


蓋天主恩賜及其召人、皆無悔也、


餅既為一、我眾乃為一身、因共分受此一餅、


今肢體雖多、而身則一、


設有人來、別傳一耶穌、我所未傳者、或爾別受一神、爾昔所未受者、或別承一福音、爾昔所未承者、爾則容之、


明爾心目、使爾知天主召爾有望、其望何如、天主以聖徒為業、其榮之豐盛何如、


且以其十字架、使二者聯為一體、與天主復和、以冤仇消滅於己身、或作蓋以其十字架消滅冤仇使二者聯為一體與天主復和


蓋我二者由彼賴一聖神得近於天父、


爾曹亦於其內同被建造、為天主藉聖神所居之室焉、


我為主被囚者勸爾、既蒙召、行事則當與蒙召之恩相稱、


我儕為主身之肢體骨肉、經云、


緣爾有所望者為爾存於天、乃爾昔聞於福音真道者、


願天主天主有原文抄本作基督所賜之和平、主於爾心、爾曹蒙召、成為一體、亦為此也、亦感主恩、


願我主耶穌基督及我父天主、即愛我儕施恩永賜我以慰藉、及賜我以美望者、


奉我救主天主、與我所望之耶穌基督之命、為耶穌基督之使徒保羅、


希望無誑之天主、在萬古之先、所許我之永生、


以待所望之福、與至大之天主、我救主耶穌基督之榮顯、


使我賴其恩寵而得稱義、希望為嗣子得永生、


爾曹賴基督信天主使基督由死復活、且賜之榮光、使爾向天主有信與望、


凡懷此望者、必自潔如彼潔然、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan