Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 4:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 凡事謙讓、溫柔、忍耐、以愛相恕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

2 凡事謙遜、溫柔、忍耐、以愛相恕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 悉以謙遜溫柔恆忍、以愛相恕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

2 以諸謙遜、溫柔、恒忍、因愛互恕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

2 用諸謙順。用忍。以仁相當待。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

2 以諸謙讓、溫柔、恆忍、於仁相容、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 4:2
28 Iomraidhean Croise  

主雖至高、仍垂顧卑微之人、又從遠處鑒察驕傲之人、


爾為真理謙恭公義乘駕前往、逞威得勝、爾右手為爾顯出可畏之事、


心卑者與謙遜人來往、勝於與驕傲者分財、


侮慢者主必哂笑、謙遜者主必施以恩寵、


事之終、愈於事之始、容忍之心、愈於驕傲之心、


至高至上永生、名為聖主者如是云、我雖居至高聖所、亦與痛悔者虛心者偕居、使謙卑者心蘇、使痛悔者心蘇、


斯地謙遜之人、行主法度者、爾當尋求主、尋求仁義、仁義或作公義尋求謙遜、則在主怒之日、庶可得藏、


郇邑邑原文作女下同歟、當欣喜不勝、耶路撒冷邑歟、當歡呼、爾王臨爾、秉公義、施救援、謙和而乘驢、與驢之小者、即牝驢之子、謙和而乘驢與驢之小者即牝驢之子或作謙和而乘驢即驢之小者牝驢之子


摩西素甚謙和、勝於世間萬人、


我心溫良謙遜、爾負我軛而學我、則爾心必獲安、


耶穌答曰、噫、不信之世歟、我偕爾至幾時、我忍爾至幾時、可攜子就我、


我事主謙遜多淚、因猶太人謀害而歷艱難、


我儕堅者、當容不堅者之弱、毋求悅己、


凡事包容、凡事存信、凡事冀望、凡事忍耐、


當互為負擔、如此、則盡基督之法、


亦自創世之先、因基督選我儕、使我儕以愛在其前為聖潔無玷者、


又循其榮之權能、使爾凡事有大力、能恆忍寛容而喜樂、


惟爾事天主之人、當避此諸事、追求善義、虔敬、篤信、仁愛、忍耐、謙遜、


拒道者當以謙和督責之、庶天主賜之悔心、俾識真理、


故當去諸污穢及諸邪惡、謙遜而受所種於爾心之道、即能救爾靈魂之道、


心中當尊主天主為聖、爾心所懷之望、有人以其故詰爾、爾當預備、可溫和畏懼以答之、


總之、爾皆當同心、互相體恤、愛兄弟、懷憐憫、待人以理、自居謙遜、自居謙遜有原文抄本無此句


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan