Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 3:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 爾讀之、可知我明基督之奧妙、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

4 爾讀之、能悟我識基督之奧妙、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 爾讀之、可知我洞悉基督之奧秘、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

4 爾曹讀之、由此可知我明曉合利斯托斯之奧義、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

4 尔即讀。可以逹余智。于基督之奥義。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

4 爾讀之能明我悟乎基督之奧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 3:4
19 Iomraidhean Croise  

答曰、天國之奧、賜爾知、不賜眾知、


答曰、天主國之奧、乃賜爾知之、惟於他人則設喻、使其視亦不見、聽亦不悟、


兄弟乎、我甚欲爾知此奧義、免爾自視為智、即以色列人有剛愎者、惟待眾異邦人歸誠、


惟天主能堅爾曹、循我所宣之福音、所傳耶穌基督之道、即按所顯示亙古以來隱秘之奧、


雖有先知之明、能探諸奧妙、得諸知識、信德俱備、能以移山、若無愛、則無益、


人當視我儕為基督之役、宰天主奧妙者、


我雖拙於言語、不拙於知識、我凡事顯明於爾中、


且示我以其旨之奧妙、循其所定之美意、


且以默示示我奧妙、如我前已略書之者、


且光照眾人、皆知此奧妙何如、即歷世以來、藏於藉耶穌基督有原文抄本無藉耶穌基督句創造萬物之天主心內之奧妙、


此奧妙大矣、我引之以指基督與教會、


亦為我求、致我啟口能言、得毅然宣示福音之奧妙、


即歷世歷代隱秘之奧妙、今顯示於其聖徒者、


願其心受慰、以愛而聯合、廣得智慧、能知父天主及基督之奧妙、


亦為我儕祈禱、求天主為我儕開傳道之門、使我能宣基督奧妙、我亦為此陷於縲絏、


大哉虔敬之奧妙、無人不以為然、天主假人身顯著、因神而稱義、為天使所見、被傳於異邦人、見信於天下、而升於榮光、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan