達以弗所人書 2:5 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 當我儕陷於罪愆若死之時、乃使我儕同基督復活、爾曹以恩得救矣、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 當我以過端而死時、乃使我與基督同甦、爾之得救由恩而已、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 於我儕因過愆而死時、偕基督而甦我、爾之得救乃由恩耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 使我等由罪愆死者偕合利斯托斯同生、（爾曹亦藉恩寵得拯救）、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 将吾以罪死軰。與恩救汝等之基督同生。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 即我以過端而死時、共基督而並蘇我。爾以恩得救矣。

達以弗所人書 2:5 Iomraidhean Croise

福音三依路加 15:24

因我此子、死而復生、失而又得也、遂與眾同樂、

福音四依約翰 5:21

父起死者而復活之、子復活所欲者、亦若是、

福音四依約翰 6:63

致生者乃神、肉則無益、我所言於爾者、神也、生也、

使徒行傳卷五 15:11

我信我眾得救、惟賴我主耶穌基督之恩、與彼眾無異、

使徒保羅達羅馬人書 16:20

賜平康之天主、必速使撒但踐於爾足下、願我主耶穌基督之恩、常偕爾曹、○

使徒保羅達羅馬人書 3:24

惟因基督耶穌贖罪、賴天主之恩、無功而稱義、

使徒保羅達羅馬人書 4:16

是以為嗣子乃因乎信、使所許者、因恩而定、且歸眾苗裔、不獨歸於屬律法者、亦歸於有亞伯拉罕之信之人、亞伯拉罕於天主前、為我眾之父、如經載云、我立爾為萬民之父、天主能使死復生、命無為有、亞伯拉罕信之、

使徒保羅達羅馬人書 5:10

我儕為敵之時、賴其子之死、得與天主復和、今已復和、不更因其生而得救乎、

使徒保羅達羅馬人書 5:6

我儕無力時、基督於所定之期、為罪人死、

使徒保羅達羅馬人書 5:8

乃基督於我儕尚為罪人時、為我而死、天主以此彰其愛我之愛、

使徒保羅達羅馬人書 8:2

蓋致生之聖神、因基督耶穌之法、已釋我於罪及死之法、

達哥林多人後書 13:14

願主耶穌基督之恩、天主之愛、聖神之感、常偕爾眾、阿們、

達以弗所人書 2:1

昔爾若死、皆陷於罪愆、

達以弗所人書 2:8

蓋爾曹因信、以恩得救、此非由己、乃天主所賜也、

達以弗所人書 5:14

故云寢者當醒、由死而起、則基督必光照爾、○

達哥羅西人書 2:13

昔爾曹縱肉體之慾、死於罪愆、今天主赦爾諸罪、俾爾同基督復活、

保羅達底多書 2:11

蓋天主普救之恩、已顯著於眾、

保羅達底多書 3:5

拯救我、非由我行義之功、乃由其矜恤、使我受洗重生、賜我聖神以復新、原文作拯救我非由我行義之功乃由重生之洗與聖神之復新而救我儕

使徒約翰默示錄 22:21

願我主耶穌基督之恩、偕爾眾、阿們、