Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 1:5 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 又按其旨、預定我儕由耶穌基督得為其子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

5 依其旨所悅、預定我儕歸己、由耶穌   基督得為義子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 依厥善旨、以愛預定我儕、由耶穌基督得為其子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

5 遵其旨之恩惠預定我等由伊伊穌斯合利斯托斯爲其子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

5 其因耶穌基督。預定吾軰受義子之分。歸之。依從厥志之意。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

5 依厥旨所悅、預定我儕由耶穌   基督、立為子以歸己、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 1:5
32 Iomraidhean Croise  

我自問曰、我何以視爾為子、何以賜爾美地、列國之民所視為美業者、曰、爾惟稱我為父、勿離棄我、或作我曾應許曰我必使爾在諸子中極為昌大將萬國所珍愛之美地賜爾為業我曰但欲爾稱我為父勿離棄我


爾方稱我為父、爾又曰、我在爾幼時、向爾施愛、


世間萬民、視若虛無、天上萬軍、世上萬民、隨意而待、無能禦之、無能詰之曰、爾何為、


將來或作雖然以色列人數必如海沙、不可量、不可計、今我語之曰、爾曹非我民、後日必稱為永生天主之子、


但未與同室、及生冢子、乃名之曰耶穌、


父歟、是也、因爾之意固如是也、


當時耶穌心喜曰、父歟、天地之主、我頌讚爾、因爾以斯道隱於智者達者、而顯之於赤子、父歟、是也、因爾之意固如是也、


尼尼微人、當審判時、將起而罪此世代、因尼尼微人聽約拿所勸而悔改、而在此有大於約拿者、○


二三子勿懼、爾父喜悅以國賜爾、


凡受之者、即信其名者、賜之以權、為天主之子、或作凡受之者賜之以權為天主之子即信其名者也


且不第為斯民、又為使天主散處之子、咸集於一、


耶穌謂之曰、毋捫我、因我尚未升歸我父、可往見我兄弟、告之曰、我將升歸我父、亦爾之父、我天主、亦爾之天主、


異邦人聞此甚喜、讚美主道、凡預定得永生者、皆信焉、


不第此也、即我儕已得聖神之初果者、中心自歎、望得義子之位、即我身之贖也、


遵天主旨、奉召為耶穌基督使徒保羅、及兄弟所司提尼、


世既以智不識天主、則天主喜以宣道之愚、救諸信者、此乃天主之智也、


又載云、全能之主曰、我將為爾父、爾為我子女、


蓋爾曹由信基督耶穌、皆為天主之子、


惟隨己意行萬事之主、循其旨預定我儕因基督而得嗣業、


且示我以其旨之奧妙、循其所定之美意、


蓋天主循其善意、力行於爾中、使爾既立志亦成事、


蓋父喜以諸德之豐滿、恆存於彼內、


因此我儕常為爾祈禱、願我天主視爾堪受此召、以大能使爾克成所悅之善及信主之功、


且天主循己旨、以諸異跡奇事、及諸異能、並聖神恩賜、共證此道、○


試觀父賜我儕何等之愛、使我儕得稱為天主之子、世不識我儕、因不識父也、


得勝者將嗣萬物、我必為其天主、彼必為我之子、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan