Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 1:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 使天主之榮、因我儕先仰賴基督者得頌讚、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

12 致其榮耀、因我儕先望乎基督者、得讚頌焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 致其榮因我儕先於基督有望者、得讚頌焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

12 使我等先仰賴合利斯托斯者爲其榮光之讚美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

12 先望基督者。以賛荣之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

12 致我儕預望基督者、為其榮之讚頌、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 1:12
21 Iomraidhean Croise  

當拜服其子、恐其速然震怒、爾曹即滅亡於道中、凡倚賴之者、俱為有福、


當是時耶西根所生者、必立為萬民之纛、異邦之族咸歸之、其所在將為有榮、


天主救我、為我所賴、我無所恐懼、主賜我以力、我謳歌頌揚、拯我者惟主、


我指己而誓、口出真言、決不反覆、萬膝必向我而屈、萬口必指我而誓、


凡以色列族之人、皆因主而稱義、恃主為榮、


在彼之時、猶大得救、以色列安居、人必稱其名曰施義於我之主、人必稱其名日施義於我之主或作人必稱其名曰耶和華我儕之義也


爾曹心勿憂、當信天主、亦當信我、


使人頌其恩寵之榮、即緣其愛子所賜我儕之恩寵、


天主因基督耶穌、向我儕大施仁慈、欲以其恩寵之豐厚、示於後世、


願於教會中、因基督耶穌、以榮光歸之、至於世世、永無窮盡、阿們、


主所愛之兄弟、我儕當為爾恆謝天主、因天主自始選爾、得聖神以成聖、及信真道而得救、


為此、我受如此之苦不以為恥、蓋知我所信者為何、且深信其能保守我所付託至於彼日、


彼循己旨、以真道生我儕、使我儕於其所造之萬物中、為初實之果、○


爾曹賴基督信天主使基督由死復活、且賜之榮光、使爾向天主有信與望、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan