Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 4:3 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 命之曰、爾自約但河中、於祭司足立之所、取石十二、負之過河、置於今夜將宿之處、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 命之曰、自約但河中、祭司立足之所、取石十二、攜之過河、置於今夜宿處、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 命之云、爾自約但中、於祭司置足穩立之所、取石十二、負之偕爾而濟、置於爾今夜止宿之所。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 又令伊等曰、爾等自若耳但之中、即是自祭輩腳穩立彼之處、取出石十二塊來、又負帶之同爾等過去、而留之在爾等今夜所將歇宿之處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 使於約但河中、祭司駐足之所、取石十二、攜之過河、置於夕間欲宿之處、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 爾命伊云。汝等自此若耳但之中祭者穩立之處。取十二塊石。帶之同渡。投之於汝今夕所棲之棲處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 4:3
11 Iomraidhean Croise  

我所立為柱之石、將為天主室、凡主所賜我者、必十輸其一獻於主、


我心當讚美主、勿忘主一切恩惠、


主在聖殿中、主之寶座在天、主目臨視、主之眼鑒察世人、


答曰、我告爾、若此眾緘默、石將發聲而呼、


約書亞謂民眾曰、凡主諭我諸言、此石皆聞之、可對我儕作證、如爾違主爾之天主、有此石對爾作證、


迨舁普天下主宰耶和華匱之祭司、立足於約但水中、則約但之水必絕流、自上而下之水、壁立若堆、


於是約書亞召所備之以色列人中十二人、每支派一人、


以色列人遵約書亞所命而行、於約但河中取石十二、循以色列支派之數、如主命約書亞者、負石至宿處、置之於彼、


撒母耳以石立於米斯巴與善之間、稱其名以便以謝、以便以謝譯即救助石之義曰、至此主救助我、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan