舊約全書第六卷約書亞記 3:9 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 約書亞告以色列人曰、爾曹前來聽主爾天主之命、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 約書亞告以色列人曰、爾曹前來、聽爾上帝耶和華之言、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 約書亞謂以色列嗣曰、來此、聽爾神耶和華之言。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 若書亞謂以色耳之子輩曰、來此、而聽神主爾神之言也。

文理《委辦譯本》

⁹ 約書亞告以色列族曰、爾來前、聽爾上帝耶和華命。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 若書亞謂以色耳勒之子輩曰。來此而聽爾神耶賀華之言。

舊約全書第六卷約書亞記 3:9 Iomraidhean Croise

摩西復示律書 12:8

我儕今日在此、人各行所欲行、後日不可如是、

摩西復示律書 4:1

摩西申命曰、 以色列人歟、我今所教爾遵守之律例法度、宜聽從、如是可生、得入爾祖之天主耶和華所賜爾之地、獲以為業、

舊約全書第六卷約書亞記 3:10

約書亞又曰、爾中有永生天主、必於爾前驅逐迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人、爾必知之、

舊約全書第六卷約書亞記 3:8

當命舁約匱之祭司曰、爾至約但水濱、當立於約但、或作爾至約但當立於水濱