舊約全書第六卷約書亞記 1:9 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 我豈不命爾強爾心、壯爾志乎、勿驚惶、勿畏懼、爾無論何往、主爾之天主必祐爾、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 我豈不命爾乎、強乃心、壯乃志、勿畏葸、勿恐惶、無論何往、爾上帝耶和華與爾偕焉、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 我豈不命爾乎、爾宜發強剛毅、毋驚毋懼、蓋爾無論何徃、爾神耶和華必偕爾。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 我豈非命爾乎、爾宜剛毅大勇、勿懼怕、勿驚惶、蓋不論何往、神主爾神常偕爾焉。

文理《委辦譯本》

⁹ 我豈不曰、強爾志、壯爾心、切勿恐懼、不論所往、爾上帝耶和華佑爾。○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 我豈非命爾乎。剛毅。勿畏懼。蓋耶賀華爾神。爾無往其不偕爾也。○

舊約全書第六卷約書亞記 1:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 28:15

爾無論何往、我必祐爾護爾、使爾歸斯地、不遐棄爾、我所許爾者、必踐其言、

摩西一書創世記 39:2

約瑟在其主伊及人之家、蒙主祐之、使凡所為者無不亨通、

摩西一書創世記 39:3

其主人見主祐之、又見主使之所為無不亨通、

撒母以勒書下卷 13:28

押沙龍預命其僕曰、爾見暗嫩飲酒已酣、我曰擊暗嫩、爾則殺之勿懼、命爾者我、爾當強爾心強爾心或作放膽為勇士、

歷代史紀書上卷 28:20

又告其子所羅門曰、當強爾心、壯爾志、強爾心壯爾志或作奮勇勉力以行是事、勿畏葸、勿恐懼、主我之天主必祐爾、必不離爾、不棄爾、迨製主殿役事之物、而竣其工、

歷代史紀下卷 15:7

爾惟強心、強心或作勉勵下同勿喪膽、因爾之所為、必有其賞、

神詩書傳 46:7

萬有之主保祐我儕、雅各之天主護庇我儕、細拉、

先知以賽亞之書 41:10

毋畏葸、我必祐爾、勿膽怯、我乃爾之天主、必堅強爾、濟助爾、我必以施救之右手扶持爾、

先知以賽亞之書 43:1

今雅各歟、以色列歟、創造爾甄陶爾之主如是云、毋畏懼、我救贖爾、我呼爾名、爾乃屬我、

先知以賽亞之書 43:5

爾勿畏懼、我保護爾、必使爾之子女自東方來、我自西方聚集爾民、

先知以賽亞之書 8:12

斯民所以為結黨結黨或作結盟下同者、爾勿以為結黨、勿畏其所畏、勿驚其所驚、

達未來者但依理書 10:19

曰、蒙眷愛者勿懼、爾必平安、惟奮勇勉力、奮勇勉力或作自強心志彼向我言此、我覺堅壯、曰、我主已堅壯我、請主言、

先知者夏佳之書 2:4

主曰、所羅巴伯歟、爾當勉力、勉力或作強爾志下同約撒答子大祭司約書亞歟、爾當勉力、主曰、斯地之民歟、爾當勉力以操作、因我眷祐爾、此乃萬有之主所言、

先知者夏佳之書 2:5

此循我所許爾之言、即爾出伊及時、我與爾立約所許者、我之神亦恆在爾中、故勿畏懼、或作爾出伊及時我與爾立約至於今我之神仍在爾中故勿畏懼

使徒行傳卷五 4:19

彼得 約翰曰、聽爾曹過於聽天主、在天主前義否、爾自審之、

摩西復示律書 1:21

視哉、主爾之天主賜爾之地、俱於爾前、當循主爾祖之天主所諭爾之命、前往得之為業、毋驚懼、毋膽怯、

摩西復示律書 20:1

爾出與敵戰、見車馬軍卒、較爾眾多、則毋畏懼、因主爾之天主、昔導爾出伊及者必祐爾、

摩西復示律書 31:23

主諭嫩之子約書亞曰、當強爾心壯爾志、因爾必導以色列人入我所誓彼之地、我必祐爾、○

摩西復示律書 31:28

當集爾支派之長老、有司、咸來就我、我以斯言告之、使其聽聞、並呼天地向彼作證、

舊約全書第六卷約書亞記 1:10

於是約書亞命民間有司曰、

舊約全書第六卷約書亞記 1:17

昔我聽從摩西、今亦聽從爾、惟願主爾之天主祐爾、如曾祐摩西然、

舊約全書第六卷約書亞記 1:18

凡逆爾命、不遵爾所諭者、必治之死、爾惟強爾心壯爾志而已、

舊約全書第六卷約書亞記 10:25

約書亞謂之曰、勿恐懼、勿膽怯、當強爾心壯爾志、蓋主必如是待爾所攻之一切仇敵、

舊約全書第六卷約書亞記 10:8

主諭約書亞曰、勿懼之、我以斯眾付爾手、其中無一人能禦爾者、

舊約全書第六卷約書亞記 3:7

主諭約書亞曰、我今日始使爾為尊於以色列眾之目前、俾其知我昔祐摩西、今亦祐爾、

舊約全書第六卷約書亞記 6:27

主祐約書亞、聲名遍揚於四方、

舊約全書第六卷約書亞記 8:1

主諭約書亞曰、毋恐懼、毋膽怯、率眾戰士起往艾、我以艾之王、與其民其邑其地、悉付爾手、

士師記第七卷 6:14

主顧之曰、可藉爾之此力而往、必救以色列人脫於米甸人手、我遣爾、

撒母以勒之第一書 10:7

既遇此諸兆、則可循力以行、循力以行或作見幾而作天主必祐祐原文作偕爾、