Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 9:6 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 曰、在此邑有神人、為眾所尊、凡所言皆應、莫若就之、庶幾示我當行之途、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 曰、此邑有上帝僕、為眾所尊、所言必應、莫若就之、庶幾示我以當行之路、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 對曰、此邑卻有神之人一位、其亦為尊者、而凡其所預言、盡皆一定得驗。不如我們今到彼去、庶乎其能以我應走之路、而指我們知也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 曰、在此邑有上帝之僕、其位甚尊、所言有應、莫若就之、庶幾示我趨向。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 其謂之曰。卻此邑內有一位神之人。其為可敬人。凡其所言者必驗。今我們宜到彼。或其能告我們以所當往之路。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 9:6
16 Iomraidhean Croise  

今日我至泉旁、禱曰、我主人亞伯拉罕之天主耶和華、如果賜我坦途、


王又謂祭司撒督曰、爾非明見者乎、可安然歸邑、爾子亞希瑪斯及亞比亞他子約拿單、爾曹之二子、亦可偕爾、


時有神人奉主命、自猶大至伯特利、耶羅波安適立壇上、欲焚香、


神人以利沙聞以色列王裂衣、則遣人告王曰、何為裂衣、斯人可就我、使知以色列中有先知、


神人曰、墮於何處、遂以其處示之、以利沙斬片木投於水、斧鐵即浮上、


凡敬畏主者、主必示之以當擇之道、


我驗我僕之言、成我使者之謀、命耶路撒冷復有居民、命猶大諸邑重為建築、使其瓦礫瓦礫或作荒蕪之處、復舊如初、


天地可廢、我言不廢、


天主僕摩西於未死之先、為以色列人祝福、其言如左、


我於爾曹信者中、如何清潔公義、無可指摘、有爾為證、亦有天主為證、


因其所作之工、當以愛而倍敬之、亦當彼此和睦、○


惟爾事天主之人、當避此諸事、追求善義、虔敬、篤信、仁愛、忍耐、謙遜、


有神人來見以利、謂之曰、主如是云、爾祖之家在伊及、在法老室為役之時、我向之顯現、


僕曰、我有銀舍客勒四分之一、可饋神人、俾其示我當行之途、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan