Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 9:15 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

15 掃羅未至之先一日、主已默示撒母耳、曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

15 掃羅未至前一日、耶和華示撒母耳曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

15 夫掃羅未至之前一日、而神主已經啟示于撒母以勒耳內云、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

15 掃羅未至、先一日耶和華默示撒母耳曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

15 卻掃羅未到之先一日。耶賀華曾告撒母以勒曰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 9:15
13 Iomraidhean Croise  

萬有之主以色列之天主、既許僕曰、我必為爾建立家室、故僕敢於主前祈禱若是、


默示之、默示之或作言提其耳垂訓以警之、


敬畏主者、主必與之相交、示以聖約、


主天主未以其隱秘先示其僕眾先知、則一無所行、


自是民欲得王、天主以便雅憫支派人、基士子掃羅賜之、為王四十年、


我所服事所崇拜之天主、其使者昨夜立於我側、


撒母耳謂掃羅曰、主曾遣我膏爾立為其民以色列之王、今當聽從主之命、


曰、爾斷不致死、我父所為、無論大小、無不先告我者、豈獨隱此事於我乎、必無是事、


主復顯現於示羅、蓋主在示羅顯現於撒母耳、以言默示撒母耳、


二人遂上而入邑、見撒母耳迎之而來、欲上崇邱、


撒母耳見掃羅來時、主諭之曰、此人即我所言者也、彼可治理我民、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan