Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 8:19 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

19 民不聽從撒母耳之言、曰、不然、我必欲得王治理我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

19 民不聽撒母耳言、曰、不然、我欲得王治我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

19 然民不肯順撒母以勒之聲、蓋伊等曰、不然、我們定要王為在我們之上、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

19 民不聽從撒母耳言、曰、我欲得王、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

19 惟眾民弗遵撒母以勒之言。而曰。非也。但吾等願得一王在吾等上

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 8:19
9 Iomraidhean Croise  

乃民不聽從、瑪拿西誘之作惡、較主在以色列人前所滅異族之民尤甚、


第我民不聽從我言、以色列人不肯歸順我、


我即任其心中剛愎、聽其隨意而行、


我亦必特降之以災、以彼所懼者加諸其身、緣我召彼、無人應、我有言、我有言或作我誨彼無人聽、行我所惡者、行我所惡者或作行惡於我前擇我所不悅者、○


爾託主名所傳於我之言、我不聽從、


主曰、爾今作此諸事、我屢屢原文作每晨警教爾、爾不聽、召爾、爾不應、


彼就爾來、若民之會集、坐於爾前、如為我民、聽爾言而不行、口言親愛、心向利欲、


爾既至主爾天主所賜爾之地、得而居之、意謂不如立王以治我、如我四周列國之民然、


爾見亞捫王拿轄來攻爾、爾則向我曰、必當有王治理我、不知惟主爾之天主為爾之王、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan