Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 7:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 匱在基列耶琳、歷日已久、越二十年、以色列族之眾向慕主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 匱在基列耶琳、歷日已久、凡二十年、以色列家思慕耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 約箱居其耳牙得耶亞利麥時久、即二十年間、以色耳全家皆哀悼求神主也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 匱在基列耶林。歷日已久、凡閱二十年、以色列眾慕耶和華、群集於彼。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 維時其箱在于基耳耶忒耶連甚久。蓋在二十年通以色耳勒之家悲為耶賀華。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 7:2
13 Iomraidhean Croise  

當請我天主之匱至於我所、蓋掃羅之時、我儕不在匱前、詢於天主、


於是大衛招集以色列人、自伊及之西曷、至哈末道、欲自基列耶琳、將天主之匱請之來、


又有一人、藉主之命述預言、即基列耶琳人示瑪雅子烏利亞者、彼預言斯邑斯地必毀、與耶利米言無異、


惟當自認罪愆、蓋爾違逆主爾之天主、奔馳歧途、在各茂樹下、崇拜他神、不聽我命、此乃主所言、


彼為我所導、必哭泣禱告而來、我使之行於溪畔、履平直之途、其間不遇窒礙、其間不遇窒礙或作無人顛蹶其中我為以色列之父、以法蓮為我長子、


哀慟者福矣、因其將受慰也、


以色列人啟行、第三日至其邑、其邑即基遍、基非拉、比綠、基列耶琳、


主之使者、以此言告以色列人、民舉聲號泣、


基列耶琳人至、將主之匱攜之上、乃攜入在岡之亞比拿達宅、使亞比拿達子以利亞撒守主之匱、○


撒母耳謂以色列族之眾曰、如爾盡心歸主、則以異邦之神及諸亞斯他錄除於爾中、專心向主、獨崇事主、如此、主必援爾於非利士人之手、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan