Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 7:16 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 歲巡伯特利、吉甲、米斯巴、在此數處為以色列人聽訟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 歲巡伯特利、吉甲、米斯巴、在此聽其訟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 其年年巡行到百得以勒、及厄以勒厄亞勒、及米色巴而于此各處審以色耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 歲巡伯特利、吉甲、米斯巴、各聽其訟。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 其年年周遊至畢大依路。記路家盧並米色百。而審以色耳勒輩于此諸處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 7:16
15 Iomraidhean Croise  

名其所曰伯特利、伯特利譯即天主室之義斯邑原名路斯、


雅各及從者、至迦南之路斯、即伯特利、


日期一至、我必秉公正施行審判、


諸祭司歟、爾其聽此、以色列族歟、爾當悟會、王室歟、爾當傾耳而聽、爾罪已擬、因爾若罟設於米斯巴、若網張於他博山、


毋求伯特利、毋往吉甲、毋赴別是巴、蓋吉甲人必見擄掠、伯特利必歸烏有、


以色列人列營在吉甲、至正月十四日夕、守逾越節於耶利哥平原、


主諭約書亞曰、今日我使伊及之恥笑、恥笑或作恥辱轉離爾曹、故名其地曰吉甲、吉甲譯即轉離之義其名至今尚存、


彼有子三十、乘三十小驢、有三十邑、名曰睚珥鄉里、此名至今尚存、俱在基列地、


有子四十、孫三十、乘小驢七十、為以色列之士師、歷八年、


爾乘白驢者、坐繡花毯者、遊行道途者、咸當謳歌、


撒母耳集民於米斯巴、詣主前、


撒母耳謂民曰、我儕盍往吉甲、在彼復建其國、或作復行立王之禮


撒母耳曰、當集以色列眾、悉至米斯巴、我將為爾祈主、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan