撒母以勒之第一書 5:6 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 主降重災於亞實突人、毀其眾、毀其眾或作使之恐惶使之生痔、痔或作毒瘡下同亞實突與其四境皆然、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 耶和華之手、加重禍於亞實突人、擊之以痔、而翦滅之、至於四境、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 惟神主之手在亞實多得人身上為重、而其敗伊等、以㕽囉嘚疾擊伊等、即亞實多得連其遍界皆然。

文理《委辦譯本》

⁶ 耶和華降災於亞實突四境、使人生痔、間有死亡。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 惟耶賀華之手重壓亞書篤之人上。其敗之擊之以腫肛。即亞書篤連其邊界。

撒母以勒之第一書 5:6 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 41:31

因後至之饑荒特甚、故前此之豐稔不覺也、

若百之書傳 31:3

奸邪者豈能不遭禍、行惡者豈能不遇災、

神詩書傳 145:20

敬愛主者、主皆保護、惟彼惡人、主悉翦滅、

神詩書傳 147:6

主扶起謙卑之人、降卑惡人至於塵埃、

神詩書傳 32:4

主之手晝夜加重責於我、我之精液枯涸、猶如夏日之旱乾、細拉、

神詩書傳 78:66

擊敗仇敵、使之永蒙羞辱、

出以至百多書 9:3

耶和華必降災於爾在田之群畜、使馬驢駝牛羊、遍染疫癘、

使徒行傳卷五 13:11

今主手擊爾、爾必瞽、暫不見日、其目立矇而暗、遍求人導之行、

摩西復示律書 28:27

爾必以伊及人所患之毒疔惡瘡癬疥、醫所不能治者、加諸爾身、

撒母以勒之第一書 5:11

遂遣人集非利士人諸伯至、曰、當遣以色列天主之匱、以歸故土、免殺我與我眾民、其時、天主降重災於其邑、舉邑之人大恐惶、或作舉邑之人恐惶多有死亡者

撒母以勒之第一書 5:7

亞實突人見此、則曰以色列天主之匱、不可居於我間、因其降災於我及我神大袞、

撒母以勒之第一書 5:9

運之後、主降災於其邑、使邑人大恐惶、使之無論老幼生痔於下體、