Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 30:23 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

23 大衛曰、兄弟乎、主既以此物賜我、且護我、以敵軍付於我手、不可如此行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

23 大衛曰、兄弟乎、耶和華既輔翼我、以敵軍付於我手、其所賜之物、勿若是以行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

23 時大五得曰、我弟兄等也、神主為曾護祐我等、又為救我等出那攻我等之隊之手者、所經賜我等之物、汝等不可如此行在之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

23 大闢曰、兄弟乎、耶和華既輔翼於我、以敵軍付於我手、故所得之物、勿若是以行。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

23 隨大五得曰。吾弟兄。爾們不可將耶賀華所賜我們的如是為。其保存我們。又付來攻們之眾於吾手。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 30:23
16 Iomraidhean Croise  

就眾曰、兄弟毋作斯惡、


故向網獻祭、向罟焚香、因由此得分豐美、豐美原文作肥膩得食豐裕、


曰、諸父兄弟、我今欲於爾前申訴、請聽我言、


司提反曰、諸父兄聽之哉、昔我祖亞伯拉罕、尚在米所波米、未居哈蘭時、榮光之天主現於彼、


爾食而飽、當因所賜爾之美地、讚頌主爾之天主、


恐爾意謂我獲此財、盡由己力己能、


當憶主爾之天主以能力賜爾、俾爾獲財、以踐所誓於爾祖之盟約、有如今日之事、


家主出、謂之曰、兄弟勿行惡、斯人既入我家、勿行此醜、


主使人窮乏、使人富有、使人卑微、使人崇貴、


大衛之從者中、有數惡人與匪徒曰、此諸人不與我偕往、所得之物勿分予、祗以各人之妻及子女予之、使攜之去、


此事誰願從爾、臨陣者與守什物者、所得之分相等、


大衛問主曰、追其軍可乎、追之可及乎、曰、可追、追必及、一切必救之歸、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan