Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 30:16 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 於是導之至、見亞瑪力人散布遍於斯地、適飲食舞蹈、因在非利士地及猶大地、刼貨財甚多、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 既至、見亞瑪力人徧布於地、飲食舞蹈、因在非利士地、及猶大境、攘奪貨財甚多故也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 其既引之下去、伊軍卻布散於其廣大地方、正食飲、跳舞、因伊等所刼出腓利色氐亞地、及出如大地諸掠物之甚盛也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 既至、見亞馬力人、遍於斯土、緣其伐非利士人、及猶大地、攘奪貨財甚多、故飲食舞蹈。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 其既帶之下。而見伊等皆張布于地上食飲跳戲。因所擄自非利士底輩方並自如大輩方之諸大幫俘焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 30:16
22 Iomraidhean Croise  

押沙龍預命其僕曰、爾見暗嫩飲酒已酣、我曰擊暗嫩、爾則殺之勿懼、命爾者我、爾當強爾心強爾心或作放膽為勇士、


擊亞瑪力族之遺民、而居其地、直至今日、


我喜愛主之言、如獲多財、


明日、民夙興、獻火焚祭與平安祭、坐而飲食、起而嬉戲、○


爾反歡喜宴樂、宰牛殺羊、食肉飲酒、曰、莫若食飲、蓋明日必死矣、


主使斯民昌盛、使之大樂、彼於主前欣喜、如秋穫之欣喜、如分掠物之歡樂、


人適平康安泰之時、而禍突臨、如產難臨於妊婦、必不得免、


謂之曰、爾攜貲豐裕、群畜眾多、金銀銅鐵、與衣服極多、往歸爾家、當以所獲之敵財、與爾同族均分、○


基甸由挪巴、約比哈東、從居幕者之道前進、遇敵營安然無懼、乃攻其營、


我軍侵基利提南方、及屬猶大之地、並迦勒地之南方、以火燬細革拉、


大衛問之曰、爾能導我至其軍前乎、曰、如爾指天主而誓、不殺我、亦不付我於主人手、則我導爾至其軍前、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan