撒母以勒之第一書 3:9 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 遂謂撒母耳曰、爾返而臥、如再召爾、則曰、請主言、僕聽之、撒母耳遂往、仍臥於其所、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 故謂撒母耳曰、汝反而臥、如再呼爾、則曰、耶和華歟、請言、爾僕謹聽、撒母耳遂往、臥於己所、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 故以來謂撒母以勒曰、汝再去眠、而其若喚汝、汝就云、神主講、蓋爾僕聽也。撒母以勒遂去眠于其本所。

文理《委辦譯本》

⁹ 故謂之曰、汝反而卧、如再召爾、必曰、請耶和華言、爾僕謹聽。撒母耳遂往、仍寢於室。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 故此依黎言於撒母以勒曰。去睡下。且將如是。若其喚爾。爾則云。耶賀華。言也。蓋爾僕聽矣。如此撒母以勒往睡下厥處。

撒母以勒之第一書 3:9 Iomraidhean Croise

神詩書傳 85:8

我敬聽耶和華天主所言、必應許將平安賜於主之百姓、賜於敬主之虔誠人、但望其不再妄行、

神詩書傳 85:9

敬畏主者、主之救恩、離之不遠、尊榮亦必顯在我國、

出以至百多書 20:19

謂摩西曰、求爾與我言、我聽之、願天主不與我言、恐我死亡、

先知以賽亞之書 6:8

我聞主之聲曰、我當遣誰、孰為我儕往、我曰、我在此、請遣我、

達未來者但依理書 10:19

曰、蒙眷愛者勿懼、爾必平安、惟奮勇勉力、奮勇勉力或作自強心志彼向我言此、我覺堅壯、曰、我主已堅壯我、請主言、

使徒行傳卷五 9:6

掃羅戰懼曰、主、欲我何為、主曰、有原文抄本從上節爾以足起至本節主曰止均缺爾起入城、則所當行者、必示於爾、

舊約全書第六卷約書亞記 5:14

曰、不然、我來欲為主軍之大帥、或作我乃主軍之大帥適至約書亞面伏於地、拜曰、我主以何命命僕、

撒母以勒之第一書 3:10

主來而立、如前三次召撒母耳、呼曰、撒母耳、撒母耳、撒母耳曰、請言、僕聽之、

撒母以勒之第一書 3:8

主三召撒母耳、遂起、仍至以利前、曰、爾召我、我在此、以利始知召童子者乃主、