撒母以勒之第一書 28:16 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 撒母耳曰、爾何問我、主已離爾、不悅爾、不悅爾原文作已為爾敵

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 撒母耳曰、耶和華既已離爾、為爾之敵、曷問我哉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 時撒母以勒曰、神主既離爾、又為爾之敵、爾則為何問於我乎。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 撒母耳曰、耶和華棄爾、必降以罰、曷問我哉。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 掃羅答曰。我受大苦矣。因非利士氐輩攻打我。與神離我。無尚應我。並非以預知輩或以夢。故此我請爾教我知何可為也。撒母以勒曰。何爾問我。因耶賀華已離爾。且為爾仇矣。

撒母以勒之第一書 28:16 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 6:27

曰、主不助爾、我何由助爾、禾場壓酒處、毫無所有、我何以助爾、

耶利米亞悲歎書傳 2:4

張弓若仇人、挺右臂若敵、凡可悅目者、盡行殺戮、向郇邑邑原文作女之幕、震怒甚烈、如火炎炎、

耶利米亞悲歎書傳 2:5

主誠若敵、敗以色列、毀其宮殿、墮其堅城、使猶大民民原文作女多煩惱、哀慘不已、

使徒約翰默示錄 18:20

天乎、諸聖徒及諸先知乎、爾曹當歡樂、因天主已報之為爾伸冤、○

使徒約翰默示錄 18:24

諸先知與聖徒及天下一切見殺者之血、皆見於此邑中、

士師記第七卷 5:31

願主之諸敵、如是滅亡、願愛主者如日方昇、光輝烈烈、此後斯地太平、歷四十年、

撒母以勒之第一書 28:15

撒母耳謂掃羅曰、爾何擾我、招我上來乎、掃羅曰、我甚窘急、非利士人攻我、天主離我、不復藉先知與夢以答我、故招爾上來、欲爾示我當行何事、

撒母以勒之第一書 28:17

主必循其託我所言者而行、由爾手奪國、以賜他人、即大衛也、